1 00:00:09,775 --> 00:00:12,852 Който носи добра приказка в дома ви? 2 00:00:14,705 --> 00:00:17,155 Кой ви е познат откакто си бил бебе? 3 00:00:19,599 --> 00:00:22,148 Който не е учен или поет, И въпреки това завладя целия свят? 4 00:00:22,248 --> 00:00:23,945 Който е разпознат наведнъж от всички 5 00:00:24,168 --> 00:00:26,053 Кажи ни как се казва? 6 00:00:26,263 --> 00:00:28,503 BU-, 7 00:00:28,598 --> 00:00:31,171 RA-, 8 00:00:31,283 --> 00:00:33,585 TI-, 9 00:00:33,737 --> 00:00:36,208 НЕ. 10 00:00:36,308 --> 00:00:39,099 БУ-РА-ТИ-НЕ! 11 00:00:48,635 --> 00:00:52,363 Той носи шапка, но не е глупак, 12 00:00:53,625 --> 00:00:56,541 Той ще измами врага си повече от веднъж. 13 00:00:58,605 --> 00:01:01,351 В този момент той ще спре измамата И той ще накара приятелите си да се смеят. 14 00:01:01,426 --> 00:01:03,271 Той ще бъде тук, освен ако не е в застой, 15 00:01:03,346 --> 00:01:05,122 Можете ли да ни кажете как се казва? 16 00:01:05,203 --> 00:01:07,593 BU-, 17 00:01:07,760 --> 00:01:09,759 RA-, 18 00:01:10,305 --> 00:01:12,481 TI-, 19 00:01:12,678 --> 00:01:14,250 НЕ. 20 00:01:15,370 --> 00:01:17,632 БУ-РА-ТИ-НЕ! 21 00:01:27,665 --> 00:01:29,835 Където отиде, той е разпознат, 22 00:01:32,605 --> 00:01:34,724 Той не е марионетка, той е жив. 23 00:01:37,760 --> 00:01:40,220 Той знае как да направи хората щастливи, И затова е такъв късметлия. 24 00:01:40,320 --> 00:01:43,960 Всички пеят песни за него, Кажете ни, знаете ли името му? 25 00:01:44,180 --> 00:01:45,400 BU-, 26 00:01:46,726 --> 00:01:47,910 RA-, 27 00:01:49,320 --> 00:01:50,410 TI-, 28 00:01:51,809 --> 00:01:52,958 НЕ. 29 00:01:54,278 --> 00:01:59,110 БУ-РА-ТИ-НЕ! 30 00:01:59,646 --> 00:02:00,276 BU-, 31 00:02:00,480 --> 00:02:01,330 RA-, 32 00:02:01,430 --> 00:02:02,318 TI-, 33 00:02:02,418 --> 00:02:03,469 НЕ 34 00:02:31,956 --> 00:02:34,586 Уау! 35 00:02:34,873 --> 00:02:36,413 Страхотен дънер 36 00:02:37,076 --> 00:02:38,520 можех да направя 37 00:02:38,620 --> 00:02:40,617 крак за маса 38 00:02:40,821 --> 00:02:43,420 Или нещо друго от него. 39 00:03:07,251 --> 00:03:08,302 Гласче: Ха-ха! 40 00:03:42,087 --> 00:03:45,031 Ох! Нараняваш ме 41 00:03:47,897 --> 00:03:49,225 Какво е това! 42 00:04:10,516 --> 00:04:12,806 - Здравей, Джузепе! - З-здравей. 43 00:04:13,737 --> 00:04:15,533 Защо седиш на пода? 44 00:04:15,804 --> 00:04:19,729 Загубих винт. И какво си помислихте? 45 00:04:20,552 --> 00:04:22,679 Нищо, наистина. 46 00:04:24,449 --> 00:04:28,999 Моят уличен орган се счупи.. 47 00:04:29,569 --> 00:04:33,479 Не знам как ще постъпя изкарвам хляба си сега. 48 00:04:34,209 --> 00:04:37,089 - Ох! - Ох... 49 00:04:37,842 --> 00:04:40,203 аз знам! Много е просто! 50 00:04:40,533 --> 00:04:43,539 - Ето, вземи този дънер. - Дневникът? 51 00:04:44,057 --> 00:04:45,419 За какво ми трябва дневникът? 52 00:04:45,703 --> 00:04:48,493 Можете да издълбаете кукла от него, и ходете от къща на къща с него. 53 00:04:51,695 --> 00:04:55,205 Джузепе, ти си гений! 54 00:04:56,780 --> 00:04:59,455 - Какво мислиш? - Дневникът, казваш... 55 00:04:59,755 --> 00:05:03,195 Е, добре, добре, дай ми своя дневник. 56 00:05:03,495 --> 00:05:06,645 Хей, Пурпурен нос! Не чуваш ли какво ти се казва? 57 00:05:06,945 --> 00:05:08,595 побързайте! 58 00:05:18,960 --> 00:05:20,225 Не съм аз! Не съм аз! 59 00:05:20,325 --> 00:05:23,261 - Да не си загубил ума? - Не съм аз! Не аз! Не аз! 60 00:05:23,361 --> 00:05:25,465 "Не аз!?" казваш ли Ударих се по крака? 61 00:05:25,565 --> 00:05:27,781 - Не, не беше ти. - Тогава кой беше? 62 00:05:27,881 --> 00:05:33,715 Не беше ти или аз Беше...! 63 00:05:34,015 --> 00:05:34,960 И така, кой беше? 64 00:05:35,537 --> 00:05:37,480 Шшшт! 65 00:05:38,375 --> 00:05:40,875 Беше това. 66 00:05:41,175 --> 00:05:43,695 - Какво имаш предвид - "това"? - Дневникът! 67 00:05:45,899 --> 00:05:48,345 - О, дънерът... - Дневникът. 68 00:05:48,645 --> 00:05:52,755 Така че отгоре на всичко, Лилав нос, и ти си лъжец! 69 00:05:53,055 --> 00:05:55,665 какво? Ще ми крещиш ли! 70 00:05:55,965 --> 00:05:57,627 Ела тук, ще ти покажа! 71 00:05:57,880 --> 00:06:00,675 Не, ти ела тук! Ще те хвана за носа! 72 00:06:04,100 --> 00:06:07,640 Удари го силно! И ти го удари! 73 00:06:07,940 --> 00:06:11,420 Хванете го отляво! Хвани го отдясно! 74 00:06:12,219 --> 00:06:15,250 Удари го право по носа! 75 00:06:29,808 --> 00:06:31,480 Ох! 76 00:06:33,784 --> 00:06:35,240 Джузепе, жив ли си? 77 00:06:37,621 --> 00:06:38,600 да 78 00:06:38,700 --> 00:06:41,780 Мисля, че някой ни накара да влезем в тази битка. 79 00:06:42,386 --> 00:06:43,542 какво мислиш 80 00:06:48,215 --> 00:06:49,648 И аз така мисля, Карло! 81 00:06:49,748 --> 00:06:51,520 Защо не се гримираш тогава! 82 00:06:53,550 --> 00:06:55,530 - Мир? - Мир! 83 00:06:55,831 --> 00:06:57,299 - Просто за безопасност. - Естествено. 84 00:06:57,399 --> 00:06:59,260 - Защото всичко може да се случи. - Разбира се... 85 00:07:05,619 --> 00:07:08,230 Вижте тези нежни души! 86 00:07:10,805 --> 00:07:13,020 По-забавно е да се биете! 87 00:07:25,640 --> 00:07:29,580 Ние сме добри хора, 88 00:07:30,718 --> 00:07:35,588 Тръгваме веднага щом се стъмни. 89 00:07:35,968 --> 00:07:40,588 Ние запалваме уличните лампи, 90 00:07:40,886 --> 00:07:43,748 Ние сме почти магьосници. 91 00:07:44,180 --> 00:07:48,958 Ние вървим напред, и напред, и напред, 92 00:07:49,400 --> 00:07:54,140 В тъмнината, тъмнината, тъмнината. 93 00:07:54,440 --> 00:07:59,270 Да даваме на хората светлина, светлина, светлина, 94 00:07:59,570 --> 00:08:05,000 Сякаш е ден, ден, ден. 95 00:08:08,069 --> 00:08:12,650 Ние не играем на криеница 96 00:08:12,950 --> 00:08:17,750 С полунощ. 97 00:08:18,050 --> 00:08:22,960 Искаме всички тайни и мистерии, 98 00:08:23,260 --> 00:08:26,120 да излезе на бял свят. 99 00:08:26,420 --> 00:08:31,400 Ние вървим напред, и напред, и напред, 100 00:08:31,700 --> 00:08:36,530 В тъмнината, тъмнината, тъмнината. 101 00:08:36,830 --> 00:08:41,230 Да даваме на хората светлина, светлина, светлина, 102 00:08:41,534 --> 00:08:47,270 Сякаш е ден, ден, ден. 103 00:09:35,670 --> 00:09:39,350 От ароматни къдрици, 104 00:09:39,450 --> 00:09:42,600 Дървени стърготини и стърготини 105 00:09:42,700 --> 00:09:46,550 Да бъдеш мой помощник в старините ми, 106 00:09:46,772 --> 00:09:49,857 И да те направя щастлив 107 00:09:49,957 --> 00:09:53,680 Дървено момче 108 00:09:53,911 --> 00:09:56,854 Ще излезе много много скоро. 109 00:09:56,954 --> 00:10:00,920 Той ще ми прави компания 110 00:10:01,020 --> 00:10:05,280 Когато изляза на улицата с моя уличен орган. 111 00:10:41,359 --> 00:10:44,889 Той е почти готов - 112 00:10:45,511 --> 00:10:48,061 Моето любезно малко момче. 113 00:10:48,568 --> 00:10:52,386 Ще му вдъхна надежда 114 00:10:52,686 --> 00:10:55,488 И му дайте дрехи. 115 00:10:55,588 --> 00:10:59,486 Той ще ни спаси от тъга, 116 00:10:59,802 --> 00:11:02,790 И ни дайте всичко необходимо. 117 00:11:02,890 --> 00:11:06,816 Той ще ми прави компания 118 00:11:06,916 --> 00:11:11,389 Когато изляза на улицата с моя уличен орган. 119 00:11:45,546 --> 00:11:46,685 Ох! 120 00:13:12,609 --> 00:13:15,045 Носът, мисля, 121 00:13:15,328 --> 00:13:17,579 е малко прекалено дълго. 122 00:13:26,889 --> 00:13:30,840 Добре, нека да погледнем, 123 00:13:32,438 --> 00:13:34,579 За да видите какво можете да направите. 124 00:13:36,279 --> 00:13:37,439 там. 125 00:13:45,119 --> 00:13:46,839 о! 126 00:13:47,346 --> 00:13:48,836 Още веднъж! 127 00:13:49,136 --> 00:13:50,155 като това! 128 00:13:50,343 --> 00:13:51,526 Върви така. 129 00:13:52,457 --> 00:13:53,606 и едно, 130 00:13:53,706 --> 00:13:55,846 И две. 131 00:13:55,946 --> 00:13:58,486 Точно така, хлапе! 132 00:13:59,360 --> 00:14:01,300 Браво, добре! 133 00:14:01,400 --> 00:14:03,265 Спри! 134 00:14:04,006 --> 00:14:06,466 Така ще ходиш на училище. 135 00:14:07,976 --> 00:14:10,906 Чакай как си ще ходя на училище? 136 00:14:11,087 --> 00:14:13,716 Нямате буквар. 137 00:14:14,845 --> 00:14:19,146 Буквар... А-Б-В... 138 00:14:23,516 --> 00:14:24,326 Аха! 139 00:14:30,596 --> 00:14:32,186 остани вкъщи, 140 00:14:32,368 --> 00:14:33,986 дръж се прилично, 141 00:14:34,286 --> 00:14:35,646 и веднага ще се върна. 142 00:14:43,351 --> 00:14:48,006 Колко пъти трябва да ти казвам, Буратино, не пипай уличния орган. 143 00:14:48,106 --> 00:14:50,626 старо е. Виж, счупи ли го? 144 00:14:50,926 --> 00:14:52,886 Не, не го направих! 145 00:14:53,186 --> 00:14:55,366 Смили се над стария си баща! 146 00:14:55,641 --> 00:14:58,196 Ти си всичко, което той има. 147 00:15:01,136 --> 00:15:03,956 Не разбираш ли, Буратино, ако няма уличен орган, 148 00:15:04,256 --> 00:15:07,387 няма нищо, което да ти помогне печелете пари за насъщния си хляб 149 00:15:08,936 --> 00:15:11,356 и ще умреш от глад и студ. 150 00:15:11,532 --> 00:15:13,516 хахаха 151 00:15:15,166 --> 00:15:16,796 Няма да умрем! 152 00:15:19,812 --> 00:15:21,366 Горкият Карло. 153 00:15:21,466 --> 00:15:25,516 Имаше толкова големи надежди че ще бъдеш негов помощник и спътник, 154 00:15:26,712 --> 00:15:29,506 И ще се скитате по улиците заедно... 155 00:15:29,606 --> 00:15:32,036 Улиците? хахаха! Ох! 156 00:15:32,136 --> 00:15:34,346 Аха! Добре ви служи! 157 00:15:34,646 --> 00:15:36,276 Не се смейте на по-възрастните! 158 00:15:38,406 --> 00:15:40,056 Писна ми от теб! 159 00:15:43,566 --> 00:15:46,206 Къде е Папа Карло? 160 00:15:49,225 --> 00:15:50,566 гладна съм! 161 00:15:53,538 --> 00:15:54,466 о! 162 00:16:07,546 --> 00:16:09,656 По дяволите, това е красиво! 163 00:16:09,756 --> 00:16:12,836 О, не, Буратино, 164 00:16:13,323 --> 00:16:15,756 спрете да ругаете. 165 00:16:16,054 --> 00:16:17,845 Това не е добро начало в живота. 166 00:16:18,064 --> 00:16:20,140 Таааа... Мислиш си, че ако можеш да говориш, 167 00:16:20,240 --> 00:16:22,049 тогава трябва да слушам всички глупостите, които казваш? 168 00:16:22,149 --> 00:16:24,937 Живея в тази стая за сто години. 169 00:16:25,037 --> 00:16:29,656 сто? Стига ти! Сега живея тук! 170 00:16:30,147 --> 00:16:32,317 Слушай, Буратино, 171 00:16:32,516 --> 00:16:35,050 спрете да се заблуждавате, и ходи на училище. 172 00:16:35,376 --> 00:16:37,916 Няма да! Остави ме да живея! 173 00:16:38,216 --> 00:16:42,513 Добре, давай, „на живо“. Но за твоя нещастен живот... 174 00:16:42,613 --> 00:16:45,923 - ...суха мъртва муха не давам. - И защо е така? 175 00:16:46,023 --> 00:16:50,956 Защото главата ти е дървена и празна. 176 00:16:51,366 --> 00:16:53,876 Така че ще ме наричате с обидни думи! 177 00:16:57,499 --> 00:16:59,766 Ти стара буболечка! 178 00:16:59,866 --> 00:17:01,226 Ах! 179 00:17:08,886 --> 00:17:12,936 Ужасни приключения ви очакват, Буратино. 180 00:17:13,401 --> 00:17:15,390 Още ли си тук? 181 00:17:15,490 --> 00:17:20,255 Съжалявам те. Ще плачеш с горчиви сълзи. 182 00:17:20,881 --> 00:17:23,007 Изпълзете от тук! 183 00:17:29,116 --> 00:17:32,606 Защо се шмугваш наоколо тук в ъглите? 184 00:17:33,087 --> 00:17:35,296 Ще се промъкна където си поискам. Това е моето място! 185 00:17:35,396 --> 00:17:39,636 Така си мислиш, хахаха! Всичките трохи тук са мои! 186 00:17:40,217 --> 00:17:41,557 Какво?! 187 00:17:41,899 --> 00:17:44,395 - ААХХХ! - Аз не съм щурец, който можеш да малтретираш! 188 00:17:46,086 --> 00:17:50,310 Папа Карло! къде си крикет! помощ! 189 00:18:04,339 --> 00:18:05,939 ти! 190 00:18:08,059 --> 00:18:10,619 Глупаво дървено нещо. 191 00:18:29,352 --> 00:18:31,709 Не дъвчете с отворена уста! 192 00:18:37,179 --> 00:18:38,839 Аха! там! 193 00:18:49,449 --> 00:18:50,369 Ах! 194 00:18:52,524 --> 00:18:54,515 И какво е това? 195 00:18:55,226 --> 00:18:57,285 Това е вашият буквар. 196 00:18:57,385 --> 00:19:00,455 Ще го използвате в училище. 197 00:19:02,455 --> 00:19:04,195 - Татко Карло! - Какво? 198 00:19:04,436 --> 00:19:06,955 Щурецът ми каза да ходя и на училище. 199 00:19:07,255 --> 00:19:08,485 Точно така, хлапе. 200 00:19:08,585 --> 00:19:11,559 Щурецът е много мъдър, слушайте съвета му. 201 00:19:16,130 --> 00:19:19,345 Татко Карло, къде ти е якето? 202 00:19:21,197 --> 00:19:22,769 Всичко е наред, хлапе. 203 00:19:23,239 --> 00:19:25,449 Живей и умни! 204 00:19:31,502 --> 00:19:33,279 Наистина ли го продадохте? 205 00:19:36,279 --> 00:19:37,819 всичко е наред 206 00:19:38,019 --> 00:19:40,549 когато порасна и завърша училище, 207 00:19:40,749 --> 00:19:44,499 Ще ти купя хиляда нови якета! 208 00:19:45,584 --> 00:19:49,254 Щурче, о, щурче, реших 209 00:19:49,354 --> 00:19:52,169 От утре, Ще бъда истински човек! 210 00:20:11,051 --> 00:20:16,167 Моля, отделете малко дребни за бедните слепи котка Базилио и куцата лисица Алиса! 211 00:20:41,761 --> 00:20:47,839 Моля, отделете малко дребни за бедните слепи котка Базилио и куцата лисица Алиса! 212 00:20:48,142 --> 00:20:54,751 Моля, отделете малко дребни за бедните слепи котка Базилио и куцата лисица Алиса! 213 00:21:13,701 --> 00:21:16,306 Бих искал да ви поканя на представление, 214 00:21:16,406 --> 00:21:18,939 Сигурно ще ви хареса много. 215 00:21:19,132 --> 00:21:21,472 Просто обожавам тези марионетки, 216 00:21:21,908 --> 00:21:24,177 Сякаш бяха мои собствени деца. 217 00:21:24,392 --> 00:21:26,902 Представлението, което ще ви покажем 218 00:21:27,002 --> 00:21:29,422 е чудо за гледане, 219 00:21:29,656 --> 00:21:32,214 Ще се забавлявате както никога досега, 220 00:21:32,314 --> 00:21:34,963 Това е просто удоволствие! 221 00:21:39,923 --> 00:21:44,404 Да живее Карабас, нашият господар, 222 00:21:44,504 --> 00:21:48,884 Той ни пази от бедствие. 223 00:21:49,063 --> 00:21:53,434 Той не е подло и жестоко създание, 224 00:21:53,534 --> 00:21:57,914 Той е нашият мил и търпелив учител. 225 00:22:01,090 --> 00:22:03,584 Хей, млади и стари, 226 00:22:03,684 --> 00:22:06,044 Ти трябва да ме възнаградиш за доброто, което правя, 227 00:22:06,344 --> 00:22:09,057 Като ми дадете вашите златни монети 228 00:22:09,157 --> 00:22:11,610 И среброто също ще работи добре. 229 00:22:11,710 --> 00:22:14,220 Представлението, което ще ви покажем, 230 00:22:14,517 --> 00:22:16,790 е чудо за гледане, 231 00:22:17,001 --> 00:22:19,290 Ще се забавлявате както никога досега, 232 00:22:19,590 --> 00:22:22,133 Това е просто удоволствие! 233 00:22:22,830 --> 00:22:27,280 Моля, отделете дребни пари за горката сляпа котка... 234 00:22:27,447 --> 00:22:31,227 Да живее Карабас, нашият господар, 235 00:22:31,895 --> 00:22:36,017 Той ни пази от бедствие. 236 00:22:36,459 --> 00:22:40,427 Той не е подло и жестоко създание, 237 00:22:40,931 --> 00:22:44,364 Той е нашият мил и търпелив учител. 238 00:23:25,624 --> 00:23:27,647 Какво сега, дори не мога да надникна? 239 00:23:27,747 --> 00:23:29,927 Само един поглед и право в училище. 240 00:23:30,661 --> 00:23:32,367 Все още ще бъде там! 241 00:23:37,837 --> 00:23:40,027 побързайте! побързайте! 242 00:23:40,327 --> 00:23:42,477 Купете си билети! 243 00:23:42,669 --> 00:23:45,027 Към касата! Към касата! 244 00:23:45,327 --> 00:23:46,720 Към касата! 245 00:23:49,861 --> 00:23:53,227 Може ли билет, моля за първия ред? 246 00:23:53,527 --> 00:23:55,200 Четири солдо. 247 00:23:55,948 --> 00:23:57,946 Четири солдо? 248 00:24:01,337 --> 00:24:02,987 И бихте ли ми казали, моля 249 00:24:03,287 --> 00:24:05,567 И откъде мога да взема четирите солдо? 250 00:24:05,667 --> 00:24:07,467 Къде можете да го вземете? 251 00:24:07,767 --> 00:24:11,363 От дебелия си портфейл, скъпа! 252 00:24:49,389 --> 00:24:52,967 - Къде мислиш, че отиваш? - Аааааа 253 00:24:53,679 --> 00:24:57,007 Ето моят билет. давай напред Побързайте, побързайте. 254 00:25:19,204 --> 00:25:23,165 Извинете, моля, но можеш ли да ми заемеш четири солдо? 255 00:25:23,645 --> 00:25:25,922 Мисля, че оставих дебелия си портфейл у дома. 256 00:25:26,022 --> 00:25:27,512 Мислиш ме за глупак?! 257 00:25:33,322 --> 00:25:36,342 Искаш ли да го сменим за якето ми? Това е изгодна сделка! 258 00:25:36,442 --> 00:25:41,722 Хартиено яке? За четири солдо? Мислиш ме за глупак?! 259 00:25:47,346 --> 00:25:50,856 Ами моята красива шапка, Ще ти дам това. 260 00:25:51,156 --> 00:25:55,600 Шапката ти е добра само за улавяне попови лъжички. Мислиш ме за глупак?! 261 00:26:07,706 --> 00:26:08,826 И какво е това? 262 00:26:10,726 --> 00:26:12,576 Само четири солда! 263 00:26:12,813 --> 00:26:15,166 Ще взема този буквар. 264 00:26:22,466 --> 00:26:23,311 тук 265 00:26:27,596 --> 00:26:30,596 Виждаш ли, Джузепе, Това е страхотен ден за нас. 266 00:26:30,769 --> 00:26:32,960 Моето момче отиде на училище за първи път днес. 267 00:26:33,285 --> 00:26:34,996 Съжалявам те, Карло. 268 00:26:35,429 --> 00:26:37,136 Това момче не е добро. 269 00:26:37,436 --> 00:26:39,893 Добре тогава, отидете вкъщи и не се опитвай да ме събориш 270 00:26:39,993 --> 00:26:41,816 с твоето мрачно настроение. 271 00:26:42,116 --> 00:26:45,426 - Буратино ще се върне всеки момент сега. - Да, точно така. 272 00:26:45,526 --> 00:26:47,605 Това е позор! 273 00:26:59,357 --> 00:27:02,817 Пак ще ви питам, негодници! 274 00:27:04,076 --> 00:27:07,194 Как ще играеш в моята пиеса? 275 00:27:08,632 --> 00:27:13,330 Къде е тази гадна Малвина с нейния пудел Артемон? 276 00:27:15,008 --> 00:27:16,826 Ще броя до три, 277 00:27:17,126 --> 00:27:20,056 И тогава ще те набия! 278 00:27:20,356 --> 00:27:21,946 едно, 279 00:27:22,246 --> 00:27:24,781 две... 280 00:27:29,436 --> 00:27:34,646 Просто бъдете благодарни на нашите прекрасна публика, 281 00:27:34,946 --> 00:27:38,346 Но след представлението... 282 00:27:38,960 --> 00:27:40,466 ще те набия! 283 00:27:40,766 --> 00:27:43,236 На сцената! На сцената! 284 00:27:45,183 --> 00:27:49,016 Опитваш се да ги покриеш, както можеш! 285 00:28:11,898 --> 00:28:15,586 Здравейте, уважаема публика! 286 00:28:15,886 --> 00:28:17,036 здравей 287 00:28:17,982 --> 00:28:21,306 Казвам се Пиеро. 288 00:28:21,875 --> 00:28:26,684 Ще изпълняваме комедия за теб. 289 00:28:27,256 --> 00:28:30,652 ще ме бият с пръчка.., 290 00:28:31,226 --> 00:28:33,656 и се удари по лицето. 291 00:28:33,956 --> 00:28:39,280 Точно пред очите ти ще получа тридесет и три шамара по главата. 292 00:28:40,453 --> 00:28:43,056 Това е много забавна комедия. 293 00:28:46,094 --> 00:28:49,546 - Хей, и аз съм Арлекин! - Наздраве! 294 00:29:03,283 --> 00:29:05,386 Защо плачеш, глупако? 295 00:29:05,486 --> 00:29:08,684 Тъжна съм, защото искам да се оженя. 296 00:29:11,535 --> 00:29:13,480 Така че защо не го направите? 297 00:29:13,876 --> 00:29:17,926 Защото булката ми избяга от мен. 298 00:29:18,316 --> 00:29:21,616 ха-ха-ха! Виждали ли сте по-голям глупак в живота ти? 299 00:29:26,701 --> 00:29:30,192 - А как се казва булката ти? - Ще спреш ли да ме биеш? 300 00:29:32,546 --> 00:29:34,948 О, не, тепърва започвам! 301 00:29:35,185 --> 00:29:39,166 В такъв случай името й е Малвина, 302 00:29:39,573 --> 00:29:43,436 или Момичето със синя коса. 303 00:29:46,896 --> 00:29:50,226 съществуват ли наистина, момичета със синя коса? 304 00:30:13,558 --> 00:30:15,746 Вижте дългия му нос! 305 00:30:17,360 --> 00:30:19,007 Арлекин: Хей, хей, спри! 306 00:30:21,156 --> 00:30:22,856 Ти какво си, луд? 307 00:30:22,956 --> 00:30:25,746 Защо му пречиш? Какво ти е направил? 308 00:30:26,046 --> 00:30:27,786 аз те питам! 309 00:30:28,086 --> 00:30:32,276 а ти кой си Това е театър! 310 00:30:34,357 --> 00:30:36,316 Ще ти покажа театър! 311 00:30:36,616 --> 00:30:38,716 това е каквото е, какво ти е 312 00:30:39,016 --> 00:30:41,186 и ти казвам, това е лош театър! 313 00:30:43,125 --> 00:30:45,806 и какво, какво значение има за теб 314 00:30:45,906 --> 00:30:49,226 И аз ви казвам, господине, че това е тъп и подъл театър! 315 00:30:49,526 --> 00:30:50,816 Какво от това? 316 00:30:57,350 --> 00:30:59,316 Значи мислиш, че си смел! 317 00:31:00,586 --> 00:31:04,026 кой си ти и откъде дойде 318 00:31:04,326 --> 00:31:07,046 Бях изваден от дънер. 319 00:31:07,346 --> 00:31:10,496 Значи сте направени от дърво! 320 00:31:10,799 --> 00:31:12,786 Разбрахте, господине! 321 00:31:15,998 --> 00:31:17,680 Вижте, той е наистина добър боец! 322 00:31:17,963 --> 00:31:19,866 И ще ви кажа още една тайна. 323 00:31:20,106 --> 00:31:22,566 Създаден съм да дарявам на хората радост! 324 00:31:24,636 --> 00:31:26,586 С такъв нос? 325 00:31:26,886 --> 00:31:29,816 Значи не харесваш носа ми? 326 00:31:30,116 --> 00:31:32,596 Това е Буратино! 327 00:31:32,696 --> 00:31:35,156 Разгледайте го добре! 328 00:31:35,592 --> 00:31:37,496 Какво, помниш ли носа ми? 329 00:31:37,796 --> 00:31:39,216 Ще чуете за това! 330 00:32:44,255 --> 00:32:45,646 Изрежете го! 331 00:32:45,946 --> 00:32:47,440 Спри! 332 00:33:02,805 --> 00:33:04,426 какво става тук 333 00:33:04,526 --> 00:33:09,234 Ти ли прекъсна изпълнението на моята брилянтна комедия? 334 00:33:11,316 --> 00:33:12,586 Това е. 335 00:33:14,068 --> 00:33:17,146 Готово! 336 00:33:20,636 --> 00:33:22,246 Къде са ми чехлите? 337 00:33:28,225 --> 00:33:30,231 Готово! 338 00:33:43,156 --> 00:33:48,146 Птицеловец пее за птици, 339 00:33:50,531 --> 00:33:54,886 Един рибар пее за риби, 340 00:33:57,516 --> 00:34:01,676 И аз пея възхвала на пиявиците, 341 00:34:01,976 --> 00:34:05,996 Защото мога да получа пари за тях! 342 00:34:06,407 --> 00:34:10,196 Приемам поръчки за медицински пиявици. 343 00:34:10,782 --> 00:34:13,696 От бронхит, тонзилит, 344 00:34:13,996 --> 00:34:18,480 За вашия черен дроб и далак, От полипи и грип 345 00:34:19,120 --> 00:34:21,886 Тези малки бъгита ще излекуват, 346 00:34:22,182 --> 00:34:24,106 Скъпа моя, 347 00:34:24,206 --> 00:34:25,866 Скъпа моя, 348 00:34:25,966 --> 00:34:29,018 Моите много скъпи пиявици! 349 00:34:31,020 --> 00:34:33,156 Рибит-рибит, твоята алчност, 350 00:34:33,456 --> 00:34:35,200 и вашето скъперничество 351 00:34:35,656 --> 00:34:37,316 Рибит, рибит, от твоята гадост, 352 00:34:37,877 --> 00:34:39,772 И твоята глупост, 353 00:34:39,966 --> 00:34:41,716 А също и от самохвалство, 354 00:34:42,016 --> 00:34:43,966 Рибит-рибит, Рибит-рибит-рибит, 355 00:34:44,266 --> 00:34:46,066 Твоите екстри няма да помогнат. 356 00:34:46,366 --> 00:34:49,157 Ти си подъл и жесток Дуремар! 357 00:34:51,635 --> 00:34:56,356 Градинар пее за цветята, 358 00:34:57,783 --> 00:35:02,583 Пчелар – за пчелите, 359 00:35:05,018 --> 00:35:09,583 Но аз пея възхвала на пиявиците, 360 00:35:09,883 --> 00:35:14,413 Както правя пари, продавайки ги! 361 00:35:14,513 --> 00:35:18,614 Пявиците ще ви помогнат да се отървете на брадавици и пъпки. 362 00:35:18,714 --> 00:35:21,882 от хълцане и прозяване, 363 00:35:22,239 --> 00:35:26,482 напълнявам и оплешивявам, ослепяване и оглушаване 364 00:35:27,152 --> 00:35:29,563 тези малки бъгита ще излекуват, 365 00:35:29,863 --> 00:35:31,743 Скъпа моя, 366 00:35:32,043 --> 00:35:33,713 Скъпа моя, 367 00:35:34,013 --> 00:35:37,593 Моите много скъпи пиявици! 368 00:35:39,173 --> 00:35:41,461 Рибит-рибит, твоята алчност, 369 00:35:41,561 --> 00:35:43,610 и вашето скъперничество, 370 00:35:43,710 --> 00:35:45,650 Рибит, рибит, от твоята гадост, 371 00:35:45,851 --> 00:35:47,811 И твоята глупост, 372 00:35:47,911 --> 00:35:49,801 А също и от самохвалство, 373 00:35:50,101 --> 00:35:52,021 Рибит-рибит, Рибит-рибит-рибит, 374 00:35:52,321 --> 00:35:54,080 Твоите екстри няма да помогнат. 375 00:35:54,180 --> 00:35:56,360 Махни се оттук, Дуремар! 376 00:36:04,107 --> 00:36:05,427 какво става 377 00:36:08,066 --> 00:36:09,588 Здравей, там горе. 378 00:36:10,072 --> 00:36:12,948 Кой пак смущава водата? 379 00:36:23,763 --> 00:36:26,609 Това е гадният Дуремар! 380 00:37:26,312 --> 00:37:30,052 Ти ли си, Дуремар, разбъркване на мръсотия? 381 00:37:30,289 --> 00:37:33,208 Аха, това си ти, стар плаващ куфар. 382 00:37:33,608 --> 00:37:36,028 Ти изплаши цялото езерце същества! 383 00:37:36,516 --> 00:37:38,426 Вие правите всички пиявици нервен! 384 00:37:38,726 --> 00:37:41,126 Кога ще свърши това? 385 00:37:41,426 --> 00:37:44,866 Няма да свърши, докато не хвана всички пиявиците в твоята мръсна локва, 386 00:37:44,966 --> 00:37:48,246 Лельо Тортила, хаха, ясно ли е? 387 00:37:48,546 --> 00:37:51,106 Защо са ви нужни толкова много? 388 00:37:51,406 --> 00:37:53,776 Знаеш, че съм лечител. 389 00:37:54,076 --> 00:37:56,416 Ти не си лечител, ти си шарлатанин! 390 00:37:57,152 --> 00:38:00,286 Наистина не трябва да правя нищо, Когато вашите пиявици свършат цялата работа, 391 00:38:00,586 --> 00:38:02,520 И събирам всички пари! 392 00:38:02,726 --> 00:38:04,906 - Но това противоречи на науката! - Така е, наистина. 393 00:38:05,006 --> 00:38:09,426 Всеки ученик знае, че ако хващаш всички пиявици, 394 00:38:09,726 --> 00:38:13,146 - Няма да остане кой да лекува хората. - Хора? ха! 395 00:38:13,246 --> 00:38:16,686 Не ми пука за никого, стига златни монети дрънчат в джоба ми! 396 00:38:16,986 --> 00:38:19,186 - В такъв случай... - В такъв случай. 397 00:38:19,486 --> 00:38:22,636 - Бих бил готов да ти платя, - Плати ми? 398 00:38:22,936 --> 00:38:25,356 Глупава краво какво имаш това може да свърши работа? 399 00:38:25,456 --> 00:38:28,536 Готов съм да заложа хиляда пиявици, че нямате солдо! 400 00:38:28,836 --> 00:38:31,166 Ще ти дам повече от солдо. 401 00:38:31,466 --> 00:38:34,836 Ще ти дам повече от милион. 402 00:38:34,936 --> 00:38:40,640 Ще ти дам нещо вълшебно. 403 00:38:41,508 --> 00:38:44,040 Милион пиявици в замяна само за едно нещо? 404 00:38:44,828 --> 00:38:48,926 Това е нещото, което ще ви направи щастливи! 405 00:38:49,026 --> 00:38:54,152 Наистина ли искаш да се откажа от парите в замяна на малко... щастие? 406 00:38:55,016 --> 00:38:58,486 махай се! Махай се, казвам ти. Продължавай по пътя си! 407 00:38:58,786 --> 00:39:03,366 заклевам се! Кълна се, защото хората започна объркване 408 00:39:03,666 --> 00:39:07,296 щастие с пари, и парите с щастието, 409 00:39:07,596 --> 00:39:12,426 тогава никой никога няма да получи Златният ключ! 410 00:39:12,526 --> 00:39:16,386 Кълна се, че никой няма да го направи някога ще получите КЛЮЧА. 411 00:39:16,686 --> 00:39:18,176 Какъв ключ? 412 00:39:18,476 --> 00:39:20,206 Златен ключ? какво каза 413 00:39:20,506 --> 00:39:22,906 Скъпа Тортила! Слушай, Тортила! 414 00:39:23,006 --> 00:39:25,536 Вярно ли е, че вашият ключ е от чисто злато? 415 00:39:25,737 --> 00:39:26,896 по дяволите! 416 00:39:27,196 --> 00:39:30,636 чакай! Сделката си е сделка! 417 00:39:30,936 --> 00:39:32,583 Дръж се, луда стара вещица! 418 00:39:33,476 --> 00:39:37,245 Колко голям е този ключ? Колко тежи? 419 00:40:00,137 --> 00:40:02,747 Добре, да се прибираме! 420 00:40:03,351 --> 00:40:05,936 Никога няма да го намерим! 421 00:40:06,236 --> 00:40:09,746 Имам чувство дълбоко в себе си че момчето е в беда! 422 00:40:09,846 --> 00:40:13,297 И имам чувството, че никога няма да го направим намери го. 423 00:40:15,376 --> 00:40:16,636 Джузепе, 424 00:40:18,062 --> 00:40:22,029 Трябва да те е срам. да вървим 425 00:40:22,429 --> 00:40:24,211 Буратино! 426 00:40:26,331 --> 00:40:28,176 Буратино! 427 00:40:44,892 --> 00:40:49,236 Хиляди демони! Две хиляди демони! 428 00:40:50,401 --> 00:40:52,776 Оставете го първо да заспи! 429 00:40:52,876 --> 00:40:57,612 Тогава ще вземем стълба и свалете Буратино от ноктите! 430 00:40:59,133 --> 00:41:00,470 едно, 431 00:41:01,156 --> 00:41:02,546 две, 432 00:41:02,846 --> 00:41:05,326 три. 433 00:41:16,726 --> 00:41:20,096 - Ей ти! Плъзгане краката ви като сънливи костенурки! 434 00:41:20,945 --> 00:41:22,726 Свалете този сух стар дънер от пирона 435 00:41:23,152 --> 00:41:25,416 и го хвърли в огъня! 436 00:41:25,716 --> 00:41:28,026 Уважаеми синьоре, моля, пощадете Буратино! 437 00:41:28,126 --> 00:41:31,938 Няма начин! Хвърлете го вътре и моето печено ще се сготви за нула време. 438 00:41:32,038 --> 00:41:33,326 Умирам от глад! 439 00:41:37,565 --> 00:41:41,736 Не забравяйте, че той става по-мил, когато започне да киха! 440 00:41:44,761 --> 00:41:46,132 Разбрах! 441 00:41:47,020 --> 00:41:50,585 Защо се бавиш толкова? Хвърли го в огъня! 442 00:41:58,223 --> 00:42:00,115 Бъдете благословени! 443 00:42:00,339 --> 00:42:05,226 Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа, горкият аз, нямам късмет! И никой не ме съжалява! 444 00:42:10,885 --> 00:42:15,381 Спри да плачеш, не си остави ме да кихам на спокойствие! 445 00:42:23,835 --> 00:42:25,674 Бъдете благословени! 446 00:42:27,322 --> 00:42:29,194 благодаря 447 00:42:29,585 --> 00:42:32,040 кажи ми нещо родителите ти живи ли са 448 00:42:33,884 --> 00:42:36,864 Аааа, горката аз! Никога не съм имал майка! 449 00:42:37,454 --> 00:42:40,018 - Аз съм бедно сираче! АААааа! - АААааа... 450 00:42:53,918 --> 00:42:56,515 - Бъдете благословени! - Благодаря ви! 451 00:42:56,761 --> 00:42:58,245 Баща ти жив ли е? 452 00:42:58,345 --> 00:43:01,084 Жив е, но си отива да умрат скоро от глад и студ. 453 00:43:01,184 --> 00:43:03,606 Аз съм единствената му опора! 454 00:43:03,706 --> 00:43:05,854 Мога да си представя какво ще бъде като за него да научи, 455 00:43:05,954 --> 00:43:07,891 че те използвах като дърва за огрев да ми сготви вечерята. 456 00:43:08,074 --> 00:43:12,199 Смили се над стария ми баща! баща ми! 457 00:43:16,858 --> 00:43:20,664 Без съжаление! Не виждаш ли, че съм толкова гладен Не мога да спра да кихам! 458 00:43:20,764 --> 00:43:24,373 Хиляда демона! Влез в камината! 459 00:43:25,162 --> 00:43:27,768 Синьоре, не мога да го направя! 460 00:43:27,868 --> 00:43:29,533 защо не 461 00:43:29,633 --> 00:43:32,388 Защото ме е страх, че ще пробия дупка в твоята камина, 462 00:43:32,602 --> 00:43:34,688 И изобщо няма да вечеряте! 463 00:43:34,880 --> 00:43:37,856 Какви глупости! дупка? какво говориш 464 00:43:37,956 --> 00:43:39,956 Веднъж вече се случи! 465 00:43:40,056 --> 00:43:41,704 какво стана 466 00:43:42,404 --> 00:43:46,109 Пъхнах си носа в саксия и веднага направи дупка в него! 467 00:43:46,209 --> 00:43:47,680 Можете ли да познаете защо? 468 00:43:47,903 --> 00:43:50,840 какво? Няма да гадая! Ще те ударя така, че да боли! 469 00:43:52,374 --> 00:43:54,889 Много е лесно! Случи се защото огънят и гърнето 470 00:43:54,989 --> 00:43:57,264 са рисувани върху старо платно. 471 00:44:13,018 --> 00:44:17,474 И къде видя това платно, скъпа? 472 00:44:17,796 --> 00:44:20,161 В мазето, където живея с моя татко Карло. 473 00:44:20,485 --> 00:44:22,244 Значи баща ти е Карло? 474 00:44:22,884 --> 00:44:28,234 И това е в неговия дом тайната... 475 00:44:40,031 --> 00:44:42,090 Какво казахте, синьоре? 476 00:44:42,190 --> 00:44:45,840 - Какво имаш предвид под "тайна"? - Не съм казал това, скъпа. 477 00:44:46,963 --> 00:44:49,284 Само си мислехте, че сте го чули! 478 00:44:51,720 --> 00:44:55,208 И само си го въобразявахте, нали? 479 00:44:56,365 --> 00:44:59,126 Реших да ти пощадя живота, Буратино. 480 00:44:59,226 --> 00:45:02,261 И нещо повече, давам ти пари. 481 00:45:03,619 --> 00:45:05,467 пари... 482 00:45:07,189 --> 00:45:12,606 Ето, пет златни монети. виждаш ли Едно, две, три, четири, пет. 483 00:45:14,410 --> 00:45:16,909 Дайте тези монети на баща си 484 00:45:17,009 --> 00:45:19,332 И му кажи... 485 00:45:20,055 --> 00:45:22,126 Не, не му казвай нищо. 486 00:45:22,226 --> 00:45:25,288 Само гледайте да не умрете от глад и студ. 487 00:45:25,388 --> 00:45:27,732 не се изнасяй. 488 00:45:27,929 --> 00:45:32,044 И не вземайте старото платно от стената. 489 00:45:43,288 --> 00:45:45,955 Отиди да поспиш, и утре тръгни към къщи. 490 00:45:46,169 --> 00:45:48,655 Хей ти! Вземете го към спалнята! върви 491 00:45:48,755 --> 00:45:51,265 Върви, скъпа. 492 00:45:58,989 --> 00:46:01,306 Карабас има ужасен глас, 493 00:46:01,533 --> 00:46:03,644 И страшна гримаса, 494 00:46:04,113 --> 00:46:06,292 Няма да намерите Барабас 495 00:46:06,600 --> 00:46:09,106 По-страшен от Карабас! 496 00:46:09,206 --> 00:46:11,773 Тихо, тихо, какво крие? Тайна е, че се крие 497 00:46:11,873 --> 00:46:14,075 Тайна, пазена от всички нас. 498 00:46:14,260 --> 00:46:18,865 Тихо, моля те, мълчи! Или никога няма да го направим разберете тайната, пазена от Карабас! 499 00:46:19,448 --> 00:46:21,770 Тихо, тихо, какво крие? Тайна е, че се крие 500 00:46:21,870 --> 00:46:24,427 Тайна, пазена от всички нас. 501 00:46:24,527 --> 00:46:29,589 Тихо, моля, мълчи!! Или никога няма да го направим разберете, тайната, пазена от Карабас! 502 00:46:39,762 --> 00:46:43,669 това е! Има някои ужасна тайна, която пази! 503 00:48:53,583 --> 00:48:54,449 Ох! 504 00:48:54,450 --> 00:48:56,480 Леле, едно дете падна! 505 00:48:56,660 --> 00:48:58,692 Защо падна? 506 00:49:06,613 --> 00:49:08,963 - Вдигни го! - Горкият, бедният Буратино! 507 00:49:09,063 --> 00:49:11,663 Горкият Буратино! Горкият Буратино! 508 00:49:14,762 --> 00:49:16,699 Побързайте, тук! 509 00:49:17,008 --> 00:49:19,305 - Тук. - Добре, тук е добре. 510 00:49:19,405 --> 00:49:22,147 Горкият, горкият Буратино! Не си се наранил, нали? 511 00:49:22,625 --> 00:49:23,677 Горкият Буратино! 512 00:49:23,777 --> 00:49:26,908 чакай! къде отиваш! 513 00:49:27,207 --> 00:49:31,477 Защо бягаш толкова бързо, горкият Буратино? 514 00:49:31,866 --> 00:49:34,657 Да, какво е бързането? 515 00:49:34,957 --> 00:49:37,564 Трябва да купя яке за татко Карло, 516 00:49:37,664 --> 00:49:39,730 буквар, и отидете направо на училище. 517 00:49:39,830 --> 00:49:42,035 Буквар! 518 00:49:43,178 --> 00:49:45,481 Не ставай глупав, Буратино. 519 00:49:45,581 --> 00:49:47,768 Погледни ме, учих толкова усърдно, 520 00:49:48,010 --> 00:49:50,250 И сега куцукам на три лапи! 521 00:49:50,350 --> 00:49:54,593 Цялото това учене ме направи сляп, нищо не виждам! 522 00:49:54,933 --> 00:49:59,137 - Моля, отделете дребни! - Виж? 523 00:49:59,549 --> 00:50:01,320 Това е нашият живот! 524 00:50:02,654 --> 00:50:05,467 - Е, какво казваш? - Да, да! 525 00:50:06,005 --> 00:50:07,637 Погледни ни, Буратино, 526 00:50:09,777 --> 00:50:14,387 - Ученето никога не е помагало на никого... - Хей, Буратино! 527 00:50:14,917 --> 00:50:16,677 Опа, мяу! 528 00:50:21,587 --> 00:50:24,547 Моля, отделете дребни пари за една бедна сляпа котка! 529 00:50:24,924 --> 00:50:28,017 Моля, аз съм бедна сляпа котка много съм гладен... 530 00:50:29,321 --> 00:50:32,800 - Хей, Джузепе! - Джузепе! 531 00:50:33,187 --> 00:50:35,567 здравей Кажете "здравей". 532 00:50:36,083 --> 00:50:37,161 - Здравей! 533 00:50:37,261 --> 00:50:38,647 Ето ви! 534 00:50:38,947 --> 00:50:40,613 Ще имаш проблеми с татко Карло! 535 00:50:40,713 --> 00:50:43,960 Не бих посмял да си покажа носа у дома! 536 00:50:44,134 --> 00:50:45,747 Не му казвай да си пъха носа в това. 537 00:50:45,847 --> 00:50:50,517 Ако бях на твое място, нямаше да си лепна лилавото нос в чуждите работи! 538 00:50:50,617 --> 00:50:55,040 За това ще кажа на Карло с когото се мотаеш тук! 539 00:50:56,629 --> 00:51:00,997 - Имате ли проблем с нас? - Какво се опитваш да кажеш? 540 00:51:01,359 --> 00:51:03,111 Приказка! 541 00:51:09,087 --> 00:51:11,737 Отивам да се прибера и... 542 00:51:12,037 --> 00:51:15,156 - Не се притеснявай сам, скъпи Буратино! - Не се безпокой. 543 00:51:15,256 --> 00:51:18,547 - Забрави за него! - Забрави го, скъпа. 544 00:51:19,635 --> 00:51:21,077 Какво да ти кажа! 545 00:51:24,677 --> 00:51:26,737 Нека седнем тук за минута, 546 00:51:27,037 --> 00:51:30,217 Базилио и аз имаме дълго пътуване пред нас. 547 00:51:30,527 --> 00:51:32,567 - Отиваме... - На път, да... 548 00:51:32,800 --> 00:51:34,497 - В страната на глупаците. - Да, там. 549 00:51:34,597 --> 00:51:35,847 къде? 550 00:51:35,947 --> 00:51:38,821 В страната на глупаците? 551 00:51:39,360 --> 00:51:42,729 Ще отидем да погледнем, скъпи Буратино... 552 00:51:42,829 --> 00:51:44,967 Защо се смеете на инвалид! 553 00:51:45,067 --> 00:51:46,836 защо се смееш при инвалид! 554 00:51:46,936 --> 00:51:49,540 мяу! Това боли! 555 00:51:50,349 --> 00:51:53,349 Не ни се смей, скъпи Буратино! 556 00:51:53,914 --> 00:51:55,349 Ние сме много бедни. 557 00:51:56,002 --> 00:51:58,119 Отиваме там, за да забогатеем. 558 00:51:58,680 --> 00:52:01,499 Там има поле, 559 00:52:02,177 --> 00:52:06,379 вълшебно е, дето се вика Полето на чудесата. 560 00:52:06,955 --> 00:52:09,627 При пълнолуние трябва да копая дупка, 561 00:52:09,727 --> 00:52:13,367 сложете там златна монета, покрийте я с пръст, покрийте го с пръст, поръсете с малко сол, 562 00:52:13,467 --> 00:52:15,635 поливай го от локва 563 00:52:15,986 --> 00:52:19,509 и кажете вълшебните думи: 564 00:52:20,917 --> 00:52:25,612 Шшшт... тайно ти казвам: 565 00:52:26,777 --> 00:52:29,405 и заспивай. 566 00:52:30,315 --> 00:52:33,385 Когато ставаш рано на следващата сутрин 567 00:52:33,618 --> 00:52:36,285 ще видиш ново дърво, 568 00:52:36,789 --> 00:52:40,475 покрити със златни монети. 569 00:52:41,020 --> 00:52:42,525 разбираш ли 570 00:52:42,990 --> 00:52:44,304 ти лъжеш! 571 00:52:45,787 --> 00:52:47,732 - Да вървим, Базилио! - Да вървим! 572 00:52:47,936 --> 00:52:50,979 - Не ни вярва, но няма нищо! - Не ни вярва, но няма нищо! 573 00:52:52,415 --> 00:52:56,565 чакай Защо бързаш толкова... Имам нужда от минута да го обмисля. 574 00:52:56,952 --> 00:52:59,604 Всичко е наред, ще ви дадем минута. Точно така, помислете. важно е 575 00:52:59,704 --> 00:53:01,945 Мисли, момчето ми, мисли! 576 00:53:02,045 --> 00:53:03,955 Ще мога ли да си купя театър? 577 00:53:04,152 --> 00:53:06,195 - Хахаха! Театър! - Театър! 578 00:53:06,495 --> 00:53:08,631 Разбирате ли, колко ще можете ли да купите? 579 00:53:08,731 --> 00:53:11,383 - Хиляда милиона до небето! - да 580 00:53:13,109 --> 00:53:16,525 Чудя се, ако си купя театър, ще остане ли достатъчно за яке? 581 00:53:16,976 --> 00:53:19,555 За сто якета. Ела с нас 582 00:53:20,115 --> 00:53:23,145 Не, мисля, че първо трябва да се прибера. 583 00:53:23,445 --> 00:53:26,361 - Трябва да разреша една мистерия. - Вашата загуба. 584 00:53:26,565 --> 00:53:30,216 - Не ти извиваме ръката. - Не, без извиване на ръката! 585 00:53:30,316 --> 00:53:33,105 Всичко е наред. Просто трябва да предупредя Татко Карло и кажи сбогом. 586 00:53:33,405 --> 00:53:38,345 - Ти луд ли си! Закъсняваме! - Нямаме свободна минута! 587 00:53:38,693 --> 00:53:41,375 - Ти сам си най-големият враг! - Ти си сам себе си враг! 588 00:53:41,675 --> 00:53:44,778 Слушай, Базилио. Какъв е смисълът да говоря с него? 589 00:53:44,878 --> 00:53:46,935 - Той няма пари! - Нито една монета! 590 00:53:47,035 --> 00:53:48,630 - Да се ​​махаме оттук! - Да вървим! 591 00:53:48,730 --> 00:53:50,905 Нито една монета? 592 00:53:51,205 --> 00:53:52,915 Виждали ли сте това? 593 00:54:03,464 --> 00:54:05,925 Днес небето е толкова синьо! 594 00:54:06,907 --> 00:54:09,175 - Колко? - Пет! 595 00:54:09,509 --> 00:54:10,995 - Златни монети? - Златни монети! 596 00:54:11,095 --> 00:54:15,375 - Какво да видя трик? - Джузепе! 597 00:54:15,675 --> 00:54:20,435 - Време е да бягаме? - Да бягаме, бягаме, бягаме... бягаме. 598 00:54:24,960 --> 00:54:26,454 Кълна се, Карло. 599 00:54:26,554 --> 00:54:28,569 Това е мястото, където те стояха и прошепна напред-назад. 600 00:54:28,669 --> 00:54:32,052 Тези двама престъпници и вашето дървено момче. 601 00:54:32,152 --> 00:54:35,654 Джузепе, имаш богато въображение! 602 00:54:36,555 --> 00:54:39,075 Казах ти, имаш нужда да промените старите си навици! 603 00:54:44,051 --> 00:54:45,903 Какво ще правим сега? 604 00:54:48,131 --> 00:54:50,111 Къде ще го търсим? 605 00:55:03,245 --> 00:55:04,385 чакай! 606 00:55:04,685 --> 00:55:05,715 Какво е? 607 00:55:06,015 --> 00:55:07,355 Механа! 608 00:55:07,814 --> 00:55:10,465 - Искаш ли да се отбиеш? - Но ние не можем да отделим дори минута! 609 00:55:10,766 --> 00:55:12,115 Закъсняваме. 610 00:55:12,215 --> 00:55:14,760 Иска ми се да можех да видя какво се готви, само бърз малък поглед, 611 00:55:14,860 --> 00:55:17,314 Само дъх на техните ястия, за да мога да си оближа котлетите. 612 00:55:17,414 --> 00:55:21,005 Да влезем, иначе няма да успее. Ще загине! 613 00:55:21,305 --> 00:55:22,955 - Да тръгваме. - Да тръгваме, скъпа. 614 00:55:23,221 --> 00:55:25,705 - О, не е лесно да се стигне до него. Страната на глупаците – Съвсем не! 615 00:55:25,923 --> 00:55:29,455 - Ще получим мазоли по лапите си. - Мазоли, на четирите лапи. 616 00:55:54,725 --> 00:55:59,035 Имаме нужда от хапване. Дори и само малка филия хляб. 617 00:55:59,511 --> 00:56:01,995 Може би всички можем да получим само парче на парче. Малко остатъчни кори! 618 00:56:03,966 --> 00:56:06,271 Уважаеми господине, остатъчни кори хляб за трима! 619 00:56:07,189 --> 00:56:08,314 Остатъчни кори от хляб за три? 620 00:56:14,317 --> 00:56:16,984 Много си смешен, Буратино! 621 00:56:19,599 --> 00:56:22,034 Остатъчни кори от хляб за три! 622 00:56:22,434 --> 00:56:24,704 Шегите ти са истерични, Буратино! 623 00:56:26,243 --> 00:56:29,514 Ти си толкова богат, Буратино. 624 00:56:29,873 --> 00:56:32,697 Той просто се шегува с вас, скъпи господине. 625 00:56:32,797 --> 00:56:34,514 Той се шегува, това е просто шега! 626 00:56:34,714 --> 00:56:36,184 разбрах 627 00:56:39,649 --> 00:56:43,284 Остатъчни кори от хляб за три! И това е всичко! 628 00:56:44,055 --> 00:56:47,864 За трима души? Само три парчета? 629 00:56:49,117 --> 00:56:51,989 Остатъчни кори от хляб за три... и 630 00:56:52,089 --> 00:56:54,424 - Искам този божествен агнешки бут, - Да, да, да. 631 00:56:54,452 --> 00:56:58,114 Тези прекрасни хрупкави печени гълъби, 632 00:56:58,514 --> 00:57:00,084 Пилета, много пилета, 633 00:57:00,184 --> 00:57:01,794 няколко яребици 634 00:57:01,894 --> 00:57:04,274 И моля, малко черен дроб и лук. 635 00:57:04,474 --> 00:57:06,604 Сега ще те ударя. аз, аз, аз... 636 00:57:07,604 --> 00:57:09,134 Искам всичко това и 637 00:57:09,434 --> 00:57:11,774 шест тлъсти шарана и малко пържени картофи. 638 00:57:11,874 --> 00:57:15,053 Сурови и малко мляко 639 00:57:15,153 --> 00:57:17,191 и не бъди скъперник. 640 00:57:17,291 --> 00:57:19,549 добре! 641 00:57:19,824 --> 00:57:21,680 И остатъчни кори хляб за трима. 642 00:57:22,056 --> 00:57:23,742 Остатъчни кори от хляб за три! 643 00:58:04,520 --> 00:58:07,131 Докато в това има хора свят, който обича да се хвали, 644 00:58:07,315 --> 00:58:10,542 Винаги ще имаме масло за нашия тост! 645 00:58:11,777 --> 00:58:15,840 Колко синьо е небето днес! 646 00:58:16,017 --> 00:58:19,107 Ние никога не ограбваме хора по магистралата. 647 00:58:20,188 --> 00:58:23,537 Нямаме нужда от кама За да се справите с самохвалко 648 00:58:24,750 --> 00:58:27,207 Ще се насладим на неговите истории 649 00:58:27,507 --> 00:58:29,447 И той е наш, без грижи 650 00:58:38,364 --> 00:58:41,021 Докато има алчни хора навсякъде, 651 00:58:41,227 --> 00:58:43,498 Никога няма да ни се наложи да спим на гола земя. 652 00:58:47,644 --> 00:58:51,037 Колко синьо е небето днес! 653 00:58:51,484 --> 00:58:55,052 Ние никога не ограбваме хора по магистралата. 654 00:58:55,967 --> 00:58:59,557 Нямаме нужда от кама За стиснат малък грабвач 655 00:59:00,493 --> 00:59:02,877 Ще му обещаем малко монети 656 00:59:03,177 --> 00:59:05,157 И той е наш, без грижи 657 00:59:05,457 --> 00:59:06,828 - Сити ли сте? - Пълен. 658 00:59:07,023 --> 00:59:09,287 - Какъв здравословен апетит! - Това е знак за трудолюбив човек. 659 00:59:09,387 --> 00:59:11,757 Какъв добър помощник за татко Карло! 660 00:59:45,846 --> 00:59:48,106 И докато този свят е пълен с глупаци, 661 00:59:48,500 --> 00:59:51,358 Те са навсякъде, просто се моли да бъдеш измамен. 662 00:59:52,424 --> 00:59:56,307 Колко синьо е небето днес! 663 00:59:56,856 --> 00:59:59,807 Ние никога не ограбваме хора по магистралата. 664 01:00:01,382 --> 01:00:04,857 Нямаме нужда от кама, За глупак с перчене 665 01:00:05,796 --> 01:00:08,282 Нека лъжите идват като вълни 666 01:00:08,968 --> 01:00:11,145 И той е наш, без притеснения. 667 01:00:11,392 --> 01:00:12,876 Това е всичко! 668 01:00:14,282 --> 01:00:16,177 къде отиваш 669 01:00:17,308 --> 01:00:18,297 Шу! 670 01:00:23,957 --> 01:00:26,267 И така, синьоре Буратино, да уредим сметката. 671 01:00:26,367 --> 01:00:27,371 добре 672 01:00:27,471 --> 01:00:29,911 - А знаеш ли да броиш? - Да, до пет. 673 01:00:30,011 --> 01:00:32,837 - А знаеш ли колко е два по два. – Още не. 674 01:00:33,237 --> 01:00:35,237 - Никога ли не си ходил на училище? - не 675 01:00:35,855 --> 01:00:38,507 добре замина! Каква страхотна новина! 676 01:00:39,207 --> 01:00:40,960 Ще добавим всичко за нула време. 677 01:00:41,060 --> 01:00:43,731 Остатъчни кори от хляб за три! 678 01:00:49,945 --> 01:00:55,243 Базилио, ти си най-тъпият котка в света! 679 01:00:55,685 --> 01:00:58,989 Най-тъпата котка... защо 680 01:01:00,090 --> 01:01:03,384 Ще те бутна от този мост точно сега 681 01:01:05,306 --> 01:01:07,207 Алиса, но защо? 682 01:01:07,794 --> 01:01:12,138 Защо ме завлече в тая механа? 683 01:01:12,347 --> 01:01:13,987 мислех си... 684 01:01:14,753 --> 01:01:17,987 Златните монети останаха в джоба на Буратино. 685 01:01:18,960 --> 01:01:20,347 Джобът на Буратино? 686 01:01:21,386 --> 01:01:23,367 Как ще ги вземем? 687 01:01:23,767 --> 01:01:26,307 Прав си, как вървим да ги вземем? 688 01:01:26,586 --> 01:01:28,170 Да как? 689 01:01:28,598 --> 01:01:30,293 Никога няма да ги видим тези пари! 690 01:01:30,887 --> 01:01:34,807 Три солдо плюс три солдо 691 01:01:36,278 --> 01:01:37,297 прави 692 01:01:37,727 --> 01:01:39,184 десет солдо, нали? 693 01:01:39,284 --> 01:01:40,867 вярно 694 01:01:41,040 --> 01:01:45,021 И десет солдо плюс пет солдо - 695 01:01:45,205 --> 01:01:48,047 - е сто солдо, нали? - Правилно. 696 01:01:48,147 --> 01:01:50,194 И това означава, че вие, Синьор Буратино, 697 01:01:50,294 --> 01:01:53,041 ми дължиш пет златни монети. 698 01:01:53,141 --> 01:01:55,351 Длъжен съм ти? за какво? 699 01:01:55,642 --> 01:01:58,261 Кой ще плати вечерята? 700 01:02:00,162 --> 01:02:01,201 Аааааа 701 01:02:02,560 --> 01:02:04,163 Плащай, негодник, 702 01:02:04,263 --> 01:02:06,721 Или ще те пробия като буболечка! 703 01:02:19,905 --> 01:02:23,391 Базилио, за втори път, ти си най-тъпата котка на света! 704 01:02:23,561 --> 01:02:25,335 Защо за втори път? 705 01:02:25,435 --> 01:02:27,486 - Тук има само един път, нали? - Правилно. 706 01:02:27,687 --> 01:02:30,301 Той няма избор... Нямате друг избор освен да поемете по този път? 707 01:02:30,401 --> 01:02:32,775 Няма друг избор, освен да поемете по този път! 708 01:02:33,465 --> 01:02:35,920 какво щеше да правиш без мен, стари мошеник ли си? 709 01:02:36,020 --> 01:02:36,920 тишина! 710 01:02:37,318 --> 01:02:38,442 здравей 711 01:03:02,933 --> 01:03:05,445 И аз ти казвам, Карло, откажи се! 712 01:03:05,685 --> 01:03:07,704 Няма да го намерим. 713 01:03:08,890 --> 01:03:10,915 Ами ако се окаже че Земята е кръгла. 714 01:03:11,015 --> 01:03:13,584 Това означава, че ще се лутаме върху него, наоколо и наоколо! 715 01:03:13,990 --> 01:03:16,099 Какво имаш от това за теб, Джузепе? 716 01:03:16,596 --> 01:03:18,382 Мислите ли, че... 717 01:03:18,482 --> 01:03:20,240 Ще те оставя ли сам? 718 01:03:23,385 --> 01:03:27,679 Кой ти даде този глупав дневник?! 719 01:03:31,759 --> 01:03:34,350 Къде можем да те намерим? 720 01:03:35,654 --> 01:03:37,888 Глупаво дървено момче! 721 01:03:42,240 --> 01:03:45,895 Ти сам отговори на въпроса си, Карло. 722 01:03:47,440 --> 01:03:50,360 Той трябва да е вътре страната на глупаците. 723 01:03:51,483 --> 01:03:55,627 - Къде? - Всички глупаци рано или късно 724 01:03:55,855 --> 01:03:59,975 намират се... там. 725 01:04:00,551 --> 01:04:03,535 О, да, позволявам ти да си прав! Той трябва да е там! 726 01:05:11,998 --> 01:05:14,792 Който носи добра приказка в дома ви? 727 01:05:16,928 --> 01:05:19,687 Кой ви е познат от дете? 728 01:05:21,901 --> 01:05:24,681 Който не е учен или поет, И въпреки това завладя целия свят? 729 01:05:24,781 --> 01:05:27,839 Който е разпознат веднага от всички Кажете ни как се казва той? 730 01:05:28,260 --> 01:05:29,767 BU-, 731 01:05:30,898 --> 01:05:32,501 RA-, 732 01:05:33,392 --> 01:05:34,618 TI-, 733 01:05:35,947 --> 01:05:36,918 НЕ. 734 01:05:38,455 --> 01:05:40,898 БУ-РА-ТИ-НЕ! 735 01:05:50,858 --> 01:05:52,868 Той носи шапка, но не е глупак, 736 01:05:55,848 --> 01:05:57,998 Той ще измами врага си повече от веднъж. 737 01:06:00,825 --> 01:06:03,288 В този момент той ще спре измамата И той ще накара приятелите си да се смеят. 738 01:06:03,388 --> 01:06:06,978 Той ще бъде тук, освен ако не е в застой, Можете ли да ни кажете как се казва? 739 01:06:07,278 --> 01:06:08,338 BU-, 740 01:06:09,844 --> 01:06:11,326 RA-, 741 01:06:12,388 --> 01:06:13,709 TI-, 742 01:06:14,901 --> 01:06:16,007 НЕ. 743 01:06:17,507 --> 01:06:20,080 БУ-РА-ТИ-НЕ! 744 01:06:29,888 --> 01:06:31,668 Където отиде, той е разпознат, 745 01:06:34,777 --> 01:06:37,019 Той не е марионетка, той е жив. 746 01:06:39,840 --> 01:06:42,340 Той знае как да направи хората щастливи, И затова е такъв късметлия. 747 01:06:42,440 --> 01:06:45,958 Всички пеят песни за него, Кажете ни, знаете ли името му? 748 01:06:46,258 --> 01:06:47,098 BU-, 749 01:06:48,701 --> 01:06:49,748 RA-, 750 01:06:51,318 --> 01:06:52,288 TI-, 751 01:06:53,648 --> 01:06:54,838 НЕ. 752 01:06:56,416 --> 01:06:58,628 БУ-РА-ТИ-НЕ! 753 01:06:59,128 --> 01:07:01,218 БУ-РА-ТИ-НЕ! 754 01:07:01,798 --> 01:07:02,338 BU-, 755 01:07:02,638 --> 01:07:03,288 RA-, 756 01:07:03,588 --> 01:07:04,208 TI-, 757 01:07:04,508 --> 01:07:05,408 НЕ. 758 01:07:35,631 --> 01:07:37,096 Хей, г-н Котка, 759 01:07:37,196 --> 01:07:38,566 Г-жо Фокс, 760 01:07:39,064 --> 01:07:40,624 къде си 761 01:07:41,468 --> 01:07:43,847 Това съм аз, Буратино. 762 01:07:47,127 --> 01:07:48,187 АААааа! 763 01:07:53,121 --> 01:07:54,067 АААааа! 764 01:07:54,336 --> 01:07:57,487 Аха! Разбрах те! 765 01:07:59,327 --> 01:08:03,467 Хвани го! Хвани го! 766 01:08:07,873 --> 01:08:10,475 Спри! Спри! 767 01:08:13,136 --> 01:08:14,007 Ох! 768 01:08:29,495 --> 01:08:33,457 чакай! Какво е бързането? 769 01:08:40,331 --> 01:08:41,687 ХА-ХА-ХА! 770 01:08:48,371 --> 01:08:49,448 Ох! 771 01:09:09,721 --> 01:09:12,213 Ох! Гъделичка 772 01:09:21,091 --> 01:09:23,507 - Къде? - Къде? 773 01:09:23,607 --> 01:09:26,917 - Предай се! - Предай се! 774 01:09:36,183 --> 01:09:38,157 Ох! 775 01:09:44,485 --> 01:09:47,347 Пак някой е хвърлил нещо! 776 01:09:48,599 --> 01:09:50,707 Какъв корав дънер! 777 01:09:52,604 --> 01:09:58,277 И какво е това, чопър за храна? 778 01:09:58,377 --> 01:10:03,056 Можете да намерите всякакви боклуци в нашето езерце! 779 01:10:14,287 --> 01:10:16,207 Най-накрая! 780 01:10:18,560 --> 01:10:21,283 Кажи ми какъв е този боклук? 781 01:10:24,038 --> 01:10:26,027 Това е просто замърсяване! 782 01:10:26,127 --> 01:10:30,657 Превърнаха нашето езерце в бунище, 783 01:10:30,842 --> 01:10:34,787 и ти мислиш, че е смешно?! 784 01:10:35,202 --> 01:10:38,377 какво стана там 785 01:10:38,668 --> 01:10:42,225 Риф раф! Буратино избяга! 786 01:10:50,053 --> 01:10:51,877 Ето, хвана ли ме? 787 01:10:51,977 --> 01:10:53,996 Ще ти покажа как се гони! 788 01:10:54,185 --> 01:10:56,828 Спри! Ооооооо! 789 01:11:09,301 --> 01:11:12,137 - Е, къде е той? - Къде е той? 790 01:11:12,237 --> 01:11:14,417 - Току що беше тук! - Точно тук! 791 01:11:14,517 --> 01:11:17,640 - Ето го! - Това е той! Крадец! 792 01:11:18,161 --> 01:11:21,161 - О, той е мъртъв! - Преструвам се! 793 01:11:21,349 --> 01:11:23,398 - Какъв измамник! 794 01:11:23,586 --> 01:11:26,977 - Дайте ни нашите пари! - Чакай, нещо му дрънчи в главата! 795 01:11:27,277 --> 01:11:29,880 Той има пари в устата си! 796 01:11:30,177 --> 01:11:32,337 Хм, не е толкова тъп! 797 01:11:32,638 --> 01:11:34,867 Ти, измамник! Давай, кажи "Ааа". 798 01:11:34,967 --> 01:11:37,597 - Кажи "Ааа"! - Не. 799 01:11:37,697 --> 01:11:38,698 Значи така се играе! 800 01:11:38,798 --> 01:11:40,247 - Дай ми ножа. - Дай ми пистолета. 801 01:11:40,347 --> 01:11:41,291 - Нож! - Пистолет! 802 01:11:41,391 --> 01:11:42,558 Дай ми ножа! 803 01:11:42,658 --> 01:11:45,237 - Нямам го! - Загубихте ли го? 804 01:11:45,337 --> 01:11:47,097 става светло, дай ми въжето! 805 01:11:47,197 --> 01:11:49,737 - Чакай... - Ето един добър клон! 806 01:11:49,913 --> 01:11:51,789 Ето го... 807 01:11:51,977 --> 01:11:53,457 един! там... 808 01:11:55,476 --> 01:11:57,077 - Добре, добре, добре... - Ааа?! 809 01:11:57,520 --> 01:11:58,990 Ето, две... 810 01:12:01,724 --> 01:12:03,177 Насам! 811 01:12:03,962 --> 01:12:05,757 И там! 812 01:12:06,057 --> 01:12:08,897 Ето, постой тук малко, приятел! 813 01:12:09,197 --> 01:12:13,227 - Дръж се, приятел! - Да, дръж се! 814 01:12:13,327 --> 01:12:16,427 Остани тук... До парите 815 01:12:16,527 --> 01:12:18,577 просто пада от устата ти! 816 01:12:18,677 --> 01:12:21,785 Докато просто изпадне, ти тъп дънер. 817 01:12:22,041 --> 01:12:23,491 чакай! 818 01:12:24,651 --> 01:12:27,447 Ами ако го видяхме наполовина? 819 01:12:27,547 --> 01:12:28,611 Видях го! 820 01:12:28,711 --> 01:12:31,551 Хайде да вземем трион! 821 01:12:35,640 --> 01:12:37,829 Негодник! 822 01:12:44,631 --> 01:12:47,397 Преструвко! 823 01:12:55,071 --> 01:12:57,299 Ааа! Артемон! Артемон! 824 01:12:57,494 --> 01:13:01,207 Моля, вземете това горкото от клона! 825 01:13:01,882 --> 01:13:03,476 Готово! 826 01:13:08,914 --> 01:13:13,302 Но защо не говори? Защо не говори? 827 01:13:15,967 --> 01:13:18,387 По-вероятно е пациентът да е жив, 828 01:13:19,568 --> 01:13:21,227 отколкото мъртъв. 829 01:13:22,645 --> 01:13:26,194 По-вероятно е пациентът да е мъртъв, отколкото жив. 830 01:13:26,957 --> 01:13:28,542 Едно от двете: 831 01:13:28,714 --> 01:13:30,985 пациентът или е жив, 832 01:13:31,085 --> 01:13:33,397 или е починал. 833 01:13:34,577 --> 01:13:38,811 Ако е жив, ще седи жив 834 01:13:39,977 --> 01:13:42,445 или не. 835 01:13:44,528 --> 01:13:46,048 И ако е мъртъв, 836 01:13:46,474 --> 01:13:48,068 той може да бъде 837 01:13:48,368 --> 01:13:49,868 върнат към живот 838 01:13:54,608 --> 01:13:56,418 или не. 839 01:13:59,597 --> 01:14:01,727 Има ли някакво лекарство, което можем да му дадем? 840 01:14:01,827 --> 01:14:03,320 Разбира се! Рициново масло! 841 01:14:05,447 --> 01:14:07,977 какво? рициново масло? 842 01:14:08,158 --> 01:14:10,807 Да, да, рициново масло! 843 01:14:11,107 --> 01:14:14,237 Да, правилно, рициново масло! 844 01:14:14,537 --> 01:14:16,757 Предпочитам да умра, отколкото да го изпия! 845 01:14:20,244 --> 01:14:23,847 О, боже, колко ужасно! Артемон! 846 01:14:24,147 --> 01:14:25,212 Тази минута! 847 01:14:25,312 --> 01:14:27,747 Съблечете си парцалите и се преоблечете в това! 848 01:14:27,847 --> 01:14:29,806 Няма шанс! 849 01:14:30,139 --> 01:14:32,062 Моля те! 850 01:14:32,850 --> 01:14:36,389 Добре, но без надничане! 851 01:14:36,713 --> 01:14:39,907 Чудя се кой те учи на обноски! 852 01:14:40,007 --> 01:14:42,487 Понякога е татко Карло, а през останалото време... никой. 853 01:14:42,587 --> 01:14:46,347 Е, отсега нататък ще съм с промяна на вашето образование. 854 01:14:46,447 --> 01:14:47,832 Да, правилно! 855 01:14:48,067 --> 01:14:51,347 - Хей, дървено дънерче! - Вижте какво имаме! 856 01:14:51,537 --> 01:14:54,347 - О! - Къде е той? 857 01:14:54,738 --> 01:14:58,907 избяга! Как смее! 858 01:14:59,375 --> 01:15:02,087 О... само ти... това е толкова грубо! 859 01:15:02,387 --> 01:15:04,424 Избяга, като страхливец! 860 01:15:17,067 --> 01:15:19,217 - Седни. - Ето го. 861 01:15:24,461 --> 01:15:27,367 - Поставете ръцете си пред себе си. - Ето го. 862 01:15:28,301 --> 01:15:31,637 - Не се прегърбвай. - Ето го. 863 01:15:35,727 --> 01:15:37,187 така... 864 01:15:41,533 --> 01:15:43,497 Тук в джоба ви 865 01:15:43,797 --> 01:15:46,577 имаш две ябълки... 866 01:15:50,512 --> 01:15:52,937 ти лъжеш! нямам! 867 01:15:55,698 --> 01:15:59,767 Някой ти взе една ябълка... 868 01:16:00,292 --> 01:16:02,527 - Колко ябълки ти останаха? - Две! 869 01:16:02,940 --> 01:16:06,275 Помислете отново. Защо каза "две"? 870 01:16:06,446 --> 01:16:10,037 Няма да дам на този някой своята ябълка, дори и да иска да се бие с мен за това! 871 01:16:10,612 --> 01:16:15,877 Добре... Няма много успех с математиката тук. Нека опитаме една диктовка. 872 01:16:20,124 --> 01:16:26,347 Моля, напишете: „Плъх ли видях?“ 873 01:16:28,318 --> 01:16:32,737 И след това прочетете тази магическа фраза отзад напред. 874 01:16:37,772 --> 01:16:39,025 ти ли го написа 875 01:16:39,125 --> 01:16:41,747 Ах! Това е ужасно! какво правиш!? 876 01:16:47,997 --> 01:16:51,177 Ах, колко си палав! Ще трябва да те накажа! 877 01:16:51,665 --> 01:16:55,402 Артемон, Артемон! Моля, отведете Буратино в тъмна барака! 878 01:16:55,813 --> 01:16:58,787 - Ето го! - Ако желаете. 879 01:16:59,388 --> 01:17:00,408 чакай... 880 01:17:01,247 --> 01:17:02,447 Така е по-добре. 881 01:17:08,077 --> 01:17:09,476 Насам! 882 01:17:17,645 --> 01:17:20,187 - Няма какво да се направи. - Няма какво да се направи! 883 01:17:31,797 --> 01:17:34,967 Кой я направи мой шеф! 884 01:17:35,508 --> 01:17:39,687 Главата й е порцеланова, тялото й е препарирано! 885 01:17:40,205 --> 01:17:42,907 И тя ми казва какво да правя! 886 01:17:50,754 --> 01:17:54,257 Защо Пиеро трябваше да си ходи? и да се влюбиш в нея? 887 01:17:54,357 --> 01:17:56,417 Защо тя! 888 01:18:02,266 --> 01:18:05,347 Само ако знаеше къде съм сега. 889 01:18:10,864 --> 01:18:14,877 О, Малвина 890 01:18:15,407 --> 01:18:19,327 Иска ми се да можех да съм ти приятел 891 01:18:22,838 --> 01:18:27,147 О, Малвина 892 01:18:27,447 --> 01:18:30,747 Можеш да разчиташ на мен. 893 01:18:47,790 --> 01:18:51,607 Това е като празник! 894 01:19:01,183 --> 01:19:03,457 Кой е там и чука в това ужасно време? 895 01:19:03,901 --> 01:19:06,129 Това съм аз, Дуремар. 896 01:19:07,685 --> 01:19:08,946 Какво от това? 897 01:19:09,335 --> 01:19:11,203 Продавам медицински пиявици. 898 01:19:11,666 --> 01:19:13,147 Моля, пуснете ме да вляза, синьоре! 899 01:19:15,241 --> 01:19:16,581 За болки в корема, 900 01:19:16,681 --> 01:19:19,323 Мога да препоръчам дузина от най-добрите ми пиявици! 901 01:19:19,423 --> 01:19:21,475 Моля те, остави ме да изсъхна край твоя огън! 902 01:19:21,575 --> 01:19:24,067 Върви по дяволите с твоите пиявици! 903 01:19:24,712 --> 01:19:26,052 мисля си! 904 01:19:26,152 --> 01:19:27,395 синьоре! 905 01:19:29,469 --> 01:19:32,392 Моля, пуснете ме да вляза, синьоре! 906 01:19:32,692 --> 01:19:35,375 Ще споделя една тайна с вас. Тайна, синьоре. 907 01:19:36,722 --> 01:19:39,852 Има само една тайна от които се интересувам. 908 01:19:40,152 --> 01:19:43,142 - Не ми пука по-малко за всички останали! - Не този, синьоре! 909 01:19:43,442 --> 01:19:46,080 Научих го от Костенурката Тортила! 910 01:19:54,545 --> 01:19:56,740 Тортила... Тортила... 911 01:19:58,788 --> 01:20:01,582 идвам! Тортила... Тортила... 912 01:20:03,134 --> 01:20:06,139 Аха, Тортила... Тортила... 913 01:20:06,404 --> 01:20:09,712 - Синьоре, хиляди "благодаря"! - Не го споменавай. 914 01:20:09,812 --> 01:20:14,050 - Месо! хахаха! - Месо, месо... 915 01:20:14,967 --> 01:20:17,232 - Месо. - Скъпи мой, скъпи мой мъж, 916 01:20:17,847 --> 01:20:19,518 ти си толкова очарователен, толкова красив 917 01:20:19,692 --> 01:20:22,632 Дуремар, Дуремар-чик, Дюрем-уля! 918 01:20:23,442 --> 01:20:26,572 кажи ми Побързай, кажи ми! 919 01:20:26,749 --> 01:20:28,373 Но аз ям. 920 01:20:29,298 --> 01:20:32,522 Кажи ми сега! Дуремар-чик! 921 01:20:32,822 --> 01:20:35,272 И така, какво ти каза Тортила? 922 01:20:35,447 --> 01:20:38,640 Какво беше? какво? Какво ти каза тя? 923 01:20:39,130 --> 01:20:41,710 Тортила каза: „Имам ключ, 924 01:20:41,810 --> 01:20:43,562 Златен е." 925 01:20:52,199 --> 01:20:54,562 Тогава какво? Какво беше? 926 01:20:56,178 --> 01:20:59,042 Какво, какво? Какво ти каза тя? 927 01:20:59,880 --> 01:21:01,522 - Познавам един човек - каза костенурката, 928 01:21:01,622 --> 01:21:05,092 който би направил всичко на света да сложи ръка върху този ключ. 929 01:21:05,644 --> 01:21:09,130 Този човек съм аз!!! 930 01:21:11,152 --> 01:21:17,852 Аз, аз, аз! Аз съм този човек! 931 01:21:18,642 --> 01:21:21,622 - Ключът! - За съжаление... 932 01:21:21,722 --> 01:21:23,744 Дай ми ключа! 933 01:21:24,564 --> 01:21:28,432 За съжаление аз и костенурката малко се скарах, 934 01:21:30,073 --> 01:21:34,532 и тя се закле, че това е гадно, коварно двусмислен човек с нож в гърба 935 01:21:34,832 --> 01:21:39,772 никога не би сложил ръцете си на този ключ, синьоре. 936 01:21:45,382 --> 01:21:47,502 Можете да ме наречете гръбнака 937 01:21:48,110 --> 01:21:50,312 Да, готов съм да забия нож в гърба, 938 01:21:50,707 --> 01:21:53,212 О, готов съм да пробия нож в гърба, 939 01:21:53,816 --> 01:21:56,132 Ах, готов съм да пробия нож в гърба, 940 01:21:56,562 --> 01:21:59,260 Защото в битка Никога няма да се върна назад. 941 01:21:59,360 --> 01:22:02,015 Защото в битка Никога няма да се върна назад. 942 01:22:02,115 --> 01:22:05,702 Никога няма да се върна назад, Никога няма да се върна! 943 01:22:07,602 --> 01:22:10,566 - Значи ме наричаш гаден? - Не аз! 944 01:22:10,666 --> 01:22:13,609 Да, имам някои мръсни трикове в ръкава си, - И аз, синьоре! 945 01:22:13,709 --> 01:22:16,274 - О, имам някои мръсни трикове в ръкава си, - А аз, синьоре? 946 01:22:16,374 --> 01:22:19,072 - А, имам някои мръсни трикове в ръкава си, - А аз? 947 01:22:19,372 --> 01:22:21,977 И това ме прави щастлив да тормози, краде и мами. 948 01:22:22,077 --> 01:22:24,898 И това ме прави щастлив да тормози, краде и мами. 949 01:22:24,998 --> 01:22:28,512 Да тормозиш, крадеш и мамиш, Да тормозят, крадат и мамят! 950 01:22:30,547 --> 01:22:32,802 Не ме е страх от унижение! 951 01:22:33,310 --> 01:22:35,682 Да, няма кожа от носа ми, 952 01:22:36,216 --> 01:22:39,144 - О, няма кожа от носа ми, - Браво! 953 01:22:39,244 --> 01:22:41,940 Ах, няма кожа от носа ми, 954 01:22:42,040 --> 01:22:47,289 Не ме интересува унижението Ако ще доближи сладката ми цел, 955 01:22:49,095 --> 01:22:53,142 - Ако ще доближи сладката ми цел! - И върви! 956 01:22:53,329 --> 01:22:56,292 Позволете ми да държа великолепната ви брада. 957 01:22:56,592 --> 01:23:00,592 Ще използвам ключа, за да отворя една малка врата в една малка стая, 958 01:23:00,898 --> 01:23:03,482 обитаван от един... 959 01:23:06,022 --> 01:23:07,592 Той подслушва! 960 01:23:07,892 --> 01:23:09,542 - Хвани го! - С вас съм синьоре! 961 01:23:09,744 --> 01:23:11,902 Това е просто страхотно! 962 01:23:12,202 --> 01:23:14,922 Едно дете току що започва да науча азбуката му, 963 01:23:15,222 --> 01:23:17,822 и той получава мастилница мушнати под носа! 964 01:23:19,514 --> 01:23:21,872 Кой си ти, че се опитваш да ме учиш! 965 01:23:22,626 --> 01:23:25,862 Буратино, приятелю, съжаляваш ли, че се държа толкова лошо? 966 01:23:26,752 --> 01:23:29,338 Сякаш! Защо да съжалявам за нещо? Не и през живота си! 967 01:23:29,592 --> 01:23:32,732 В този случай ще трябва да останете тук до утре сутрин! 968 01:23:33,912 --> 01:23:36,892 Ха, чухте ли това? Трябва да съжалявам за нещо! 969 01:23:37,501 --> 01:23:38,862 Служи ви правилно! 970 01:23:43,712 --> 01:23:47,102 Деца, които са груби и палави 971 01:23:48,532 --> 01:23:51,862 Трябва да седя в една барака цялата изгнила. 972 01:23:55,186 --> 01:23:58,802 Ако са свадливи и груби. 973 01:23:59,280 --> 01:24:05,232 Писна ми от това, всички има какво да каже! 974 01:24:05,332 --> 01:24:08,682 Да, ние го правим! Ние знаем по-добре! 975 01:24:08,986 --> 01:24:11,440 Имате своите малки паячета, научете ги! 976 01:24:16,038 --> 01:24:18,722 Децата са толкова лесни за измама, 977 01:24:20,902 --> 01:24:24,498 Те стават жертва на всеки мошеник, 978 01:24:24,815 --> 01:24:27,612 Така че ще свършат зле, 979 01:24:27,712 --> 01:24:31,372 ако не внимават! 980 01:24:31,672 --> 01:24:34,450 Писна ми от това, всички има какво да каже! 981 01:24:34,662 --> 01:24:37,512 Писна ми от това, всички има какво да каже! 982 01:24:37,812 --> 01:24:41,282 Да, ние го правим! Ние знаем по-добре! 983 01:24:41,582 --> 01:24:43,942 Имате своите малки паячета, научете ги! 984 01:24:44,242 --> 01:24:46,242 Неблагодарно! Неблагодарно! 985 01:24:49,252 --> 01:24:51,802 Аха, това не ти харесва! 986 01:24:52,102 --> 01:24:53,972 Истината боли! 987 01:24:54,272 --> 01:24:56,120 Всички сте лъжци! 988 01:24:59,422 --> 01:25:01,292 - Седнал? - Седнал. 989 01:25:02,347 --> 01:25:05,782 Ваша работа. Но това няма да ви отведе до никъде. 990 01:25:06,082 --> 01:25:07,632 какво мога да направя 991 01:25:07,932 --> 01:25:10,622 Минете през дупката на плъха! 992 01:25:22,272 --> 01:25:24,912 Всичко свърши! Тя няма да може да го доведе тук! 993 01:25:24,962 --> 01:25:26,382 Парите ни са като че ли ги няма! 994 01:25:26,482 --> 01:25:28,541 Базилио, ти си най-тъпата котка в света! 995 01:25:28,641 --> 01:25:30,912 Той не може да излезе, вратата е заключена! 996 01:25:31,012 --> 01:25:32,612 Прилепът си знае пътя! 997 01:25:32,712 --> 01:25:34,712 Свобода! Свобода! 998 01:25:40,935 --> 01:25:44,764 Свобода! Свобода! Да бягаме в страната на глупаците! 999 01:25:45,112 --> 01:25:48,422 Слушай, как разбра това? Седях в онази глупава барака? 1000 01:25:48,522 --> 01:25:50,814 Вашите приятели знаят това, вашите приятели. 1001 01:25:53,032 --> 01:25:55,242 И кои са моите приятели? 1002 01:25:55,546 --> 01:25:59,042 Мразя всички гризачи, дори и прилепите. Всичко е по твоя вина! 1003 01:25:59,342 --> 01:26:00,888 - Моя вина? - Ти си виновен! 1004 01:26:00,988 --> 01:26:02,092 ще ти покажа! 1005 01:26:02,192 --> 01:26:05,582 Ще те разкъсам малки парчета, на тънки малки ленти! 1006 01:26:05,682 --> 01:26:07,022 Значи така искате да го играете! 1007 01:26:07,122 --> 01:26:08,652 А голямо ли е, Полето на чудесата? 1008 01:26:08,952 --> 01:26:10,672 Вашите приятели знаят това, вашите приятели. 1009 01:26:10,972 --> 01:26:12,392 Защо не ми кажеш? 1010 01:26:12,492 --> 01:26:14,982 - Летиш навсякъде и не знаеш? - Какво имаш предвид? 1011 01:26:15,082 --> 01:26:17,562 - Малко е подозрително! - Ето ни! 1012 01:26:24,522 --> 01:26:26,862 - Буратино! - Буратино! 1013 01:26:27,223 --> 01:26:29,342 - Здравей! - Здравей! 1014 01:26:30,538 --> 01:26:33,132 Буратин-чик паднал ли си извън луната? 1015 01:26:33,232 --> 01:26:37,694 толкова съм щастлив! Вижте кой е тук! 1016 01:26:39,078 --> 01:26:40,462 какво става с теб 1017 01:26:40,562 --> 01:26:45,512 Буратино, преживяхме толкова много, опитвайки се да те спася! 1018 01:26:45,812 --> 01:26:50,092 - Бях толкова... Бях толкова разстроен. - Базилио почти умря. 1019 01:26:50,392 --> 01:26:53,022 И минах през толкова много, всичко заради това глупаво момиче! 1020 01:26:53,122 --> 01:26:56,242 - Буратино, загуби ли всичките си пари? - Вие ли? 1021 01:26:56,542 --> 01:26:58,603 Не, точно тук е! 1022 01:26:58,804 --> 01:27:03,912 - Буратино, момчето ми! - Буратино, Буратино-чка, момчето ми! 1023 01:27:04,192 --> 01:27:07,052 - Буратино! - Буратино, ти си толкова умен! 1024 01:27:07,152 --> 01:27:08,978 Буратино, страхотно дете си! 1025 01:27:09,078 --> 01:27:14,462 - Ела да те взема! - Нека те взема! Умно момче! 1026 01:27:16,316 --> 01:27:19,886 Но днес е последната нощ, когато можем да заложим монетите! 1027 01:27:20,100 --> 01:27:22,882 Ще закъснеем! Няма да можем да ги посадя! Няма да има реколта! 1028 01:27:22,982 --> 01:27:25,612 Не знам какво става! Ти сам си най-големият враг! 1029 01:27:25,712 --> 01:27:28,912 - Защо са ми нужни тези проблеми? - Ще закъснеем! Ще закъснеем! 1030 01:27:29,012 --> 01:27:30,892 Закъсняхме. 1031 01:27:31,192 --> 01:27:34,082 - Може би имаме още време, а? - Ще се оправим! 1032 01:27:34,382 --> 01:27:37,542 - Той е прав! Умно момче! - Ще се справим, ще се справим! 1033 01:27:37,842 --> 01:27:40,422 Искате ли да видите трик? 1034 01:27:41,202 --> 01:27:44,082 - Само че е тайна! - Това е тайна, момче! 1035 01:27:44,382 --> 01:27:45,682 Крекс, 1036 01:27:47,482 --> 01:27:49,132 фекс, 1037 01:27:52,222 --> 01:27:54,392 pex! 1038 01:28:02,803 --> 01:28:05,602 Не крийте парите си 1039 01:28:05,902 --> 01:28:08,540 В банки или в сандъци със съкровища 1040 01:28:08,640 --> 01:28:11,492 Донесете парите си тук, 1041 01:28:11,952 --> 01:28:14,732 Или ще съжалявате, че не сте го направили 1042 01:28:15,442 --> 01:28:17,822 И в полунощ 1043 01:28:18,122 --> 01:28:20,902 Заровете парите си тук. 1044 01:28:21,202 --> 01:28:23,642 И в полунощ 1045 01:28:24,199 --> 01:28:25,992 Погребете парите си. Къде? 1046 01:28:26,400 --> 01:28:28,420 Погребете парите си. Къде? 1047 01:28:28,520 --> 01:28:32,302 Не планини, нито долини, нито гори, 1048 01:28:35,240 --> 01:28:37,512 Нито океан без дъно или брегове, 1049 01:28:38,105 --> 01:28:40,785 Търсете полето на чудесата, важно е, 1050 01:28:41,085 --> 01:28:43,965 Полето на чудесата, 1051 01:28:44,265 --> 01:28:48,015 Полето на чудесата 1052 01:28:48,315 --> 01:28:50,505 В страната на глупаците. 1053 01:28:50,705 --> 01:28:53,135 Crex, pex, fex! 1054 01:28:56,096 --> 01:28:58,685 Полейте добре монетите си, 1055 01:28:58,785 --> 01:29:01,539 Това е нашият съвет към вас 1056 01:29:01,639 --> 01:29:03,639 И високи и храстовидни дървета 1057 01:29:03,939 --> 01:29:06,429 Ще расте на тъмно. 1058 01:29:06,729 --> 01:29:09,569 Но вместо листа 1059 01:29:10,016 --> 01:29:12,119 Има сребърни монети. 1060 01:29:12,219 --> 01:29:14,989 Но вместо листа 1061 01:29:15,289 --> 01:29:17,559 Има сребърни монети. Къде? 1062 01:29:17,859 --> 01:29:19,459 Има сребърни монети. Къде? 1063 01:29:19,559 --> 01:29:23,619 Не планини, нито долини, нито гори, 1064 01:29:26,061 --> 01:29:28,547 Нито океан без дъно или брегове, 1065 01:29:28,967 --> 01:29:31,637 Търсете полето на чудесата, важно е, 1066 01:29:31,918 --> 01:29:34,687 Полето на чудесата, 1067 01:29:35,040 --> 01:29:38,727 Полето на чудесата, 1068 01:29:39,027 --> 01:29:40,977 В страната на глупаците. 1069 01:29:41,308 --> 01:29:43,947 Crex, pex, fex 1070 01:29:45,039 --> 01:29:46,557 Крекс, пех! 1071 01:29:56,267 --> 01:29:56,907 Шшт! 1072 01:29:57,007 --> 01:29:59,421 - Мълчи! - Тихо! да тръгваме! 1073 01:30:13,796 --> 01:30:16,056 - Ето го, полето на чудесата! - Тук. 1074 01:30:18,930 --> 01:30:20,997 Никога не бих си помислил, полето на чудесата 1075 01:30:21,097 --> 01:30:22,680 ще изглежда толкова много като сметище! 1076 01:30:22,890 --> 01:30:25,384 - Ето, изкопай малка дупка тук. - Точно тук. 1077 01:30:25,993 --> 01:30:27,607 Поставете монетите си там. 1078 01:30:27,707 --> 01:30:29,896 Поставете ги тук. Покрийте с мръсотия, поръсете малко сол. 1079 01:30:29,996 --> 01:30:31,667 Налейте вода. 1080 01:30:31,847 --> 01:30:34,816 - И иди да поспиш. - Да, поспи малко, върви. 1081 01:30:34,916 --> 01:30:36,546 Покрийте с пръст и тръгвайте. 1082 01:30:37,142 --> 01:30:38,974 Защо не се отдръпнете? 1083 01:30:39,074 --> 01:30:41,796 Боже мой! Сякаш ме интересува къде е ще вложи парите си! 1084 01:30:41,896 --> 01:30:44,258 Ние дори не искаме да видим, къде поставяте вашите... 1085 01:30:44,358 --> 01:30:45,822 да вървим Базилио! 1086 01:30:45,922 --> 01:30:49,084 Не се интересувам, а кой би се интересувал? Да видиш къде си влага човек парите! 1087 01:30:49,184 --> 01:30:53,110 Не се интересувам! точно тук, Ама изобщо не ми пука... 1088 01:30:55,427 --> 01:30:59,652 Основното нещо е... не забравяйте да казва: "Crex, fex, pex!". 1089 01:30:59,952 --> 01:31:01,761 Да, това е основното. 1090 01:31:01,861 --> 01:31:05,002 Не забравяйте да кажете: "Crex, pex", защото това е основното... 1091 01:31:05,102 --> 01:31:08,592 Да, не забравяйте да кажете: "Crex, pex, fex", защото това е най-важното... 1092 01:31:08,692 --> 01:31:12,502 Ами ако забравите: "Crex, pex, fex". Това е най-важното! 1093 01:31:12,802 --> 01:31:14,762 Какво виждаш, Базилио? 1094 01:31:15,062 --> 01:31:16,392 Две... три... 1095 01:31:16,800 --> 01:31:20,442 Четири, пет. Пет монети! 1096 01:31:36,512 --> 01:31:40,520 Той ги полива, вижте го само! Умно момче! 1097 01:31:40,834 --> 01:31:43,242 Crex, pex, fex! 1098 01:31:51,232 --> 01:31:53,096 той спи ли 1099 01:31:53,587 --> 01:31:56,612 Да, правилно! ние ще заспи първо, чакам! 1100 01:31:56,912 --> 01:31:59,258 - Какво? Децата трябва да спят през нощта! - Трябва. 1101 01:31:59,358 --> 01:32:02,452 Сигурно има безсъние. 1102 01:32:03,276 --> 01:32:05,942 - Базилио, той не е глупак! - Не, не е. 1103 01:32:06,554 --> 01:32:07,807 Знам какво да правя. 1104 01:32:07,907 --> 01:32:09,973 Ти стоиш на стража тук, чакай, ще се върна 1105 01:32:10,073 --> 01:32:12,276 А аз? какво за мен? Алиса? 1106 01:32:14,562 --> 01:32:15,452 Буратино! 1107 01:32:17,092 --> 01:32:18,370 тук ли си 1108 01:32:19,482 --> 01:32:21,222 - Тук. - Умно момче! 1109 01:32:21,522 --> 01:32:22,512 И аз съм тук. 1110 01:32:24,402 --> 01:32:26,982 мяу! 1111 01:32:27,192 --> 01:32:28,712 Буратино! 1112 01:32:29,012 --> 01:32:31,120 През нощта всички деца трябва да спят! 1113 01:32:33,601 --> 01:32:37,824 Първото нещо утре ще изтичам да намеря театър за купуване на татко Карло! 1114 01:32:38,112 --> 01:32:40,081 Голяма! Най-красивата! 1115 01:32:41,992 --> 01:32:43,338 не 1116 01:32:44,202 --> 01:32:47,852 Вероятно не трябва да се опитвам да купя най-големият театър там, 1117 01:32:48,152 --> 01:32:50,307 или ще умре от радост. 1118 01:32:52,032 --> 01:32:54,122 Ще си купя среден театър! 1119 01:33:14,323 --> 01:33:18,266 - Хей! Спри, Пиеро! - Спри, Пиеро! 1120 01:33:18,574 --> 01:33:20,632 - Хвани го! - Хвани го... 1121 01:33:21,282 --> 01:33:23,892 Продължавайте, синьоре! Напред! 1122 01:33:24,583 --> 01:33:27,092 Чакай, Дуремар, Дуремар-чик! 1123 01:33:27,392 --> 01:33:28,832 Мисля, че се загубихме. 1124 01:33:28,932 --> 01:33:33,137 Продължавайте, всичко е наред, синьоре! Казвам ти, продължавай! 1125 01:33:50,182 --> 01:33:53,974 Синьор смели дежурен полицай! 1126 01:33:54,223 --> 01:33:58,272 Всички богати хора от нашия град са в ужасна опасност! 1127 01:33:58,572 --> 01:34:03,022 Там на празния парцел ще намерите дребен крадец на име Буратино. 1128 01:34:03,322 --> 01:34:06,737 Той иска да ограби всички нас! 1129 01:34:07,075 --> 01:34:09,092 Дребен крадец? 1130 01:34:09,392 --> 01:34:10,672 Ето го! 1131 01:34:12,691 --> 01:34:16,002 В името на краля на Тарабар! 1132 01:34:16,302 --> 01:34:18,128 Трябва да арестувате крадеца Пиеро! 1133 01:34:18,228 --> 01:34:20,408 Той открадна много важна тайна от мен! 1134 01:34:20,508 --> 01:34:21,922 Трябва да го хванете! 1135 01:34:22,222 --> 01:34:25,092 - Не, тръгвай след Буратино! - Не, трябва да арестувате Пиеро! 1136 01:34:25,192 --> 01:34:27,442 - Ти, стар... - Пиеро, Пиеро... 1137 01:34:29,600 --> 01:34:32,772 - Не, Буратино! - Не, Пиеро! 1138 01:34:38,437 --> 01:34:40,512 последвайте ме! 1139 01:34:50,600 --> 01:34:52,042 побързайте! 1140 01:34:59,832 --> 01:35:03,212 О, Джузепе! Хич не ми харесва! 1141 01:35:03,665 --> 01:35:05,512 Притеснявам се, Буратино може да има проблеми! 1142 01:35:05,612 --> 01:35:07,582 Буратино! Бедният, бедният Карло. 1143 01:35:07,682 --> 01:35:10,092 Момчето ти не е толкова важно, 1144 01:35:10,192 --> 01:35:12,612 всички тези хора да го гонят! 1145 01:35:13,033 --> 01:35:14,672 Но аз ти казвам, Пурпурен нос, 1146 01:35:14,908 --> 01:35:17,862 Трябва да вървим по този път. Сърцето ми казва така. 1147 01:35:18,162 --> 01:35:19,268 - По този начин? - да 1148 01:35:19,368 --> 01:35:20,972 Натам, натам, натам! 1149 01:35:21,072 --> 01:35:23,952 Не можем да влезем всички тези различни посоки! 1150 01:35:27,797 --> 01:35:29,220 какво направих 1151 01:35:30,583 --> 01:35:33,154 какво направих 1152 01:35:33,600 --> 01:35:36,449 Вие сте се ангажирали три ужасни престъпления! 1153 01:35:36,549 --> 01:35:38,763 ти си бездомен, без паспорт и работа! 1154 01:35:38,863 --> 01:35:41,570 Вземете го и го удавете в езерото! 1155 01:35:42,100 --> 01:35:43,880 О, но за какво? 1156 01:35:57,270 --> 01:35:59,020 Аааааа! 1157 01:36:37,148 --> 01:36:40,150 - Това е мое! - Какво крещиш! 1158 01:36:40,551 --> 01:36:42,546 Просто исках да погледна. Всичко е наше! 1159 01:36:42,646 --> 01:36:43,920 Да, нали... Аз, аз, аз.. 1160 01:36:44,220 --> 01:36:45,410 Ето ги парите! 1161 01:36:45,710 --> 01:36:47,600 - Дай ми половината! - Чакай... 1162 01:36:48,152 --> 01:36:50,440 Чакай, Базилио. 1163 01:36:50,887 --> 01:36:53,370 Пребройте моя дял! 1164 01:36:53,792 --> 01:36:56,278 - Чакай... - Ще забия ноктите си право в лицето ти! 1165 01:36:59,055 --> 01:37:00,930 Имаме пет монети, нали? 1166 01:37:04,052 --> 01:37:07,853 Не можете да разделите пет на две? нали 1167 01:37:08,738 --> 01:37:11,320 Нека ги разделим на пет. 1168 01:37:12,701 --> 01:37:14,460 Отговорът е един. 1169 01:37:15,281 --> 01:37:16,807 Ето ви една монета. 1170 01:37:19,815 --> 01:37:23,010 - Не ме обърквайте! - Базилио, кога съм те объркал? 1171 01:37:23,383 --> 01:37:25,400 - Не ме обърквайте! - Кога съм правил това? 1172 01:37:25,500 --> 01:37:27,404 - Така че имаме четири монети, нали? - Четири. 1173 01:37:27,504 --> 01:37:30,160 Четири не може да се дели на пет, нали? 1174 01:37:30,460 --> 01:37:31,455 вярно 1175 01:37:31,555 --> 01:37:33,970 Така че просто ще го запазя, за да ни спести неприятностите. 1176 01:37:35,451 --> 01:37:37,260 Винаги се радвам да помогна... 1177 01:37:37,783 --> 01:37:38,922 приятел. 1178 01:37:40,843 --> 01:37:42,960 Ти ме измами, нали? 1179 01:37:43,654 --> 01:37:45,960 - Обърка ме. - Шегуваш се, нали? 1180 01:37:46,689 --> 01:37:48,490 Ти ме измами! 1181 01:38:52,612 --> 01:38:53,891 това е! 1182 01:38:56,580 --> 01:38:58,330 Колко синьо е небето днес! 1183 01:38:58,857 --> 01:39:00,540 Дай ми парите, Алиса! 1184 01:39:03,571 --> 01:39:06,305 Ето още една монета, Надявам се да се задавите! 1185 01:39:07,334 --> 01:39:09,162 Какво щеше да правиш без мен, идиот? 1186 01:39:09,262 --> 01:39:11,609 Алиска, мислиш ли, че е лесно да се правиш на сляп? 1187 01:39:11,709 --> 01:39:13,920 стига бе! Да почистим и отидете в механата. 1188 01:39:14,020 --> 01:39:19,668 О, ти, богато, умно момче! Буратино, къде си? 1189 01:39:20,435 --> 01:39:22,520 къде си Не е наоколо? 1190 01:39:29,409 --> 01:39:31,761 Къде отидоха всички тези жаби? 1191 01:39:31,861 --> 01:39:34,184 „Веднага идвам, веднага се връщам! 1192 01:39:34,480 --> 01:39:36,350 Никой не ме разбира! 1193 01:39:41,750 --> 01:39:44,319 Сега, сега! 1194 01:39:47,610 --> 01:39:48,840 Сега, сега! 1195 01:40:14,880 --> 01:40:16,530 И така, това си ти, 1196 01:40:16,761 --> 01:40:21,516 безмозъчен глупак, измамен от котка и лисица. 1197 01:40:21,774 --> 01:40:22,982 Котка и лисица? 1198 01:40:24,636 --> 01:40:27,370 Кой си ти да разпространяваш тези лъжи за моите приятели? 1199 01:40:27,885 --> 01:40:29,190 костенурка ли си 1200 01:40:29,290 --> 01:40:32,934 Преди всичко покажете малко уважение когато се обръщаш към мен. 1201 01:40:33,034 --> 01:40:37,360 Аз съм с триста години по-възрастен от теб 1202 01:40:38,250 --> 01:40:43,070 и познавам живота триста пъти по-добър от теб. 1203 01:40:43,370 --> 01:40:46,545 Разбира се, вие не разбирате това, защото... 1204 01:40:46,734 --> 01:40:49,400 Защото си напуснал училище и нямат идея как да броят. 1205 01:40:49,700 --> 01:40:52,742 И аз мога да смятам! Просто сега е така Нямам какво да броя. 1206 01:40:52,956 --> 01:40:55,810 Когато имах пари, Мога да броя до пет, 1207 01:40:56,278 --> 01:40:57,820 Но сега парите ми ги няма. 1208 01:40:58,120 --> 01:41:00,740 Значи искаш да си богат? 1209 01:41:01,176 --> 01:41:03,420 Не, няма шанс! 1210 01:41:03,684 --> 01:41:07,400 Тогава простете за любопитството ми, но защо искаш пари? 1211 01:41:07,843 --> 01:41:09,311 Да си купя театър! 1212 01:41:09,411 --> 01:41:12,840 Смятате ли, че може да се купи театър? 1213 01:41:13,363 --> 01:41:16,160 Не знаете ли, че парите могат да се купят ти нещо? 1214 01:41:16,629 --> 01:41:18,520 вярно е! 1215 01:41:19,011 --> 01:41:20,740 Няма ли нещо, което наистина искате? 1216 01:41:21,040 --> 01:41:23,120 Какво е? 1217 01:41:49,534 --> 01:41:53,124 Повърхността на старото езерце 1218 01:41:53,424 --> 01:41:56,777 е покрит със слуз и кал. 1219 01:41:57,310 --> 01:42:00,484 Бях млад, 1220 01:42:00,784 --> 01:42:04,038 Точно като Буратино. 1221 01:42:04,724 --> 01:42:08,284 Като млада костенурка 1222 01:42:08,584 --> 01:42:11,674 Бях безгрижен и наивен, 1223 01:42:12,190 --> 01:42:15,584 Всичко наоколо беше божествено 1224 01:42:15,884 --> 01:42:19,814 Преди триста години. 1225 01:42:53,137 --> 01:42:56,343 Млади мой приятелю, остани млад, 1226 01:42:56,654 --> 01:43:00,234 Не бързайте да ставате възрастни. 1227 01:43:00,534 --> 01:43:03,757 Бъдете весели, нахални, шумни, 1228 01:43:03,857 --> 01:43:07,254 Бий се, ако трябва! 1229 01:43:08,085 --> 01:43:11,464 Никога не се примирявайте, бъдете буен 1230 01:43:11,764 --> 01:43:15,314 Смейте се и плачете, не крийте чувствата си 1231 01:43:15,414 --> 01:43:18,974 Преди бях такъв 1232 01:43:19,274 --> 01:43:21,881 Преди триста години. 1233 01:43:26,664 --> 01:43:29,792 Знаеш ли, по някаква причина 1234 01:43:30,006 --> 01:43:32,144 Наистина те харесах. 1235 01:43:32,244 --> 01:43:33,854 Това е, защото съм очарователна. 1236 01:43:33,954 --> 01:43:36,224 Не, не е това. 1237 01:43:36,409 --> 01:43:38,024 ти си мил, 1238 01:43:38,260 --> 01:43:40,364 обичаш татко Карло 1239 01:43:40,549 --> 01:43:45,684 и вярвате, че сте създадени да носи радост на хората. 1240 01:43:45,784 --> 01:43:49,772 Искам да ти дам златния ключ. 1241 01:43:50,240 --> 01:43:54,044 Веднъж се заклех, че ще го направя никога не го давайте на хората. 1242 01:43:54,846 --> 01:43:58,089 Те са станали алчни и подли. 1243 01:43:58,494 --> 01:44:02,933 И алчни и подли хора никога не може да бъде щастлив. 1244 01:44:03,781 --> 01:44:05,079 Вземете ключа. 1245 01:44:05,379 --> 01:44:08,459 Ще ви донесе щастие. 1246 01:44:08,996 --> 01:44:11,179 И какво да правя с него? 1247 01:44:11,479 --> 01:44:13,759 забравих! 1248 01:44:14,178 --> 01:44:15,649 Съвсем забравих! 1249 01:44:16,081 --> 01:44:18,969 Сигурно остарявам. 1250 01:44:19,501 --> 01:44:21,769 Всичко, което помня е това 1251 01:44:21,869 --> 01:44:24,669 използвате този ключ 1252 01:44:25,244 --> 01:44:28,969 да отвори някоя врата. 1253 01:44:29,418 --> 01:44:32,761 но не мога да си спомня, Не помня коя врата! 1254 01:44:33,233 --> 01:44:35,438 не се притеснявай Лельо Тортила! 1255 01:44:35,538 --> 01:44:38,039 Ако има ключ, значи има да бъда врата някъде! 1256 01:44:38,521 --> 01:44:41,033 Абсолютно си прав, Буратино. 1257 01:44:41,256 --> 01:44:42,520 Вземете го. 1258 01:45:06,631 --> 01:45:09,640 ура! Буратино! 1259 01:45:46,590 --> 01:45:48,289 Сбогом, Малвина! 1260 01:45:48,535 --> 01:45:49,960 Никога повече няма да те видя! 1261 01:45:50,473 --> 01:45:51,500 какво е това 1262 01:45:51,870 --> 01:45:53,620 Сбогом. 1263 01:45:54,056 --> 01:45:55,653 Не мога да повярвам на ушите си! 1264 01:45:55,884 --> 01:45:57,710 Сбогом, Малвина. 1265 01:45:58,235 --> 01:45:59,475 какво е това 1266 01:45:59,958 --> 01:46:01,665 Не мога да повярвам на очите си! 1267 01:46:02,169 --> 01:46:03,755 Пиеро! 1268 01:46:05,057 --> 01:46:07,469 И Стария лилав нос каза, че няма чудеса! 1269 01:46:07,569 --> 01:46:09,545 Пиеро, откъде идваш? 1270 01:46:09,645 --> 01:46:12,935 - Завинаги! - Престани! 1271 01:46:13,244 --> 01:46:15,760 Колкото и да ме интересува, надявам се никога да не видя пак на онова глупаво момиче! 1272 01:46:16,105 --> 01:46:20,795 - Виждам, че съм още жив! - По-скоро е жив, отколкото мъртъв. 1273 01:46:21,103 --> 01:46:22,395 от къде дойде 1274 01:46:24,622 --> 01:46:26,514 Моля, скрийте ме! бързо! 1275 01:46:26,614 --> 01:46:28,889 Карабас Барабас ме преследва. 1276 01:46:28,989 --> 01:46:31,371 - Научих тайната му. - Каква тайна? 1277 01:46:31,689 --> 01:46:33,136 Тайната на златния ключ. 1278 01:46:33,934 --> 01:46:34,797 какво? 1279 01:46:39,345 --> 01:46:42,125 Знаеш къде е вратата може да се отвори със златния ключ? 1280 01:46:42,451 --> 01:46:44,260 Не, нямаше време да го каже. 1281 01:46:44,465 --> 01:46:47,305 Но няма значение, Буратино, тъй като ключът е на дъното на езерото. 1282 01:46:47,405 --> 01:46:49,725 Никога няма да бъдем щастливи. 1283 01:46:50,025 --> 01:46:52,905 Аха, какво ще кажеш за това? 1284 01:46:59,100 --> 01:47:02,425 Ще те скрия на сигурно място и ще отиде да посети Карабас. 1285 01:47:04,072 --> 01:47:06,440 Ще отидеш ли да видиш Карабас? 1286 01:47:06,540 --> 01:47:09,192 Какво друго има да се прави? Той няма да дойде при мен! 1287 01:47:09,292 --> 01:47:10,895 Ами ако го направи? 1288 01:47:16,323 --> 01:47:18,675 Хванете Пиеро, хванете го! 1289 01:47:25,089 --> 01:47:27,355 Слушай Буратино, мислиш ли ще се радва ли да ме види? 1290 01:47:27,655 --> 01:47:28,905 Откъде да знам? 1291 01:47:29,005 --> 01:47:30,594 Ами ако тя не се радва да ме види? 1292 01:47:30,694 --> 01:47:32,840 Откъде да знам? Отидете и вижте сами. 1293 01:47:32,940 --> 01:47:34,234 а ти 1294 01:47:35,092 --> 01:47:36,106 аз? 1295 01:47:36,206 --> 01:47:38,216 Няма да остана тук за нищо! 1296 01:47:38,316 --> 01:47:40,120 Няма да си губя времето! 1297 01:47:42,785 --> 01:47:45,095 Хм, на какво мирише! 1298 01:47:46,590 --> 01:47:48,647 Мирише на топло мляко! 1299 01:47:48,827 --> 01:47:51,125 тук! това е тя! 1300 01:47:51,865 --> 01:47:54,775 Е, нямам нищо против малко мляко преди да изляза! 1301 01:47:55,838 --> 01:47:59,635 Артемон, Артемон! вижте кой се върна! 1302 01:48:00,935 --> 01:48:02,425 Насам, моля! 1303 01:48:03,656 --> 01:48:05,225 знаех си! 1304 01:48:05,525 --> 01:48:09,045 Ето, доведох ГО така че можете да му давате уроци. 1305 01:48:09,345 --> 01:48:14,276 Моля, прости на този недостоен поет, но искаш ли да чуеш песен? 1306 01:48:15,035 --> 01:48:16,958 За теб е! 1307 01:48:27,116 --> 01:48:30,394 Късно през нощта съвсем сам в небето 1308 01:48:30,494 --> 01:48:33,285 Луната свети толкова изкусително и хитро 1309 01:48:33,585 --> 01:48:37,165 И аз бих искал да стигна и го вземете само за вас 1310 01:48:37,465 --> 01:48:41,774 Но нощта е за сън, така че това ще направя. 1311 01:48:46,076 --> 01:48:49,105 Ще ти намеря върбинка, 1312 01:48:49,831 --> 01:48:52,535 Ще опитомя хиена, 1313 01:48:53,139 --> 01:48:55,779 Ще изпълня всяка задача, която поискате, 1314 01:48:56,131 --> 01:48:58,805 Всичко, което искам е за Малвина, 1315 01:48:59,534 --> 01:49:02,584 Всичко, което искам е за Малвина, 1316 01:49:02,765 --> 01:49:07,582 Всичко, което искам е за Малвина, 1317 01:49:07,774 --> 01:49:10,094 Да мисля, че съм най-добрият в земята! 1318 01:49:20,431 --> 01:49:23,014 Сутрин, на разсъмване, 1319 01:49:23,482 --> 01:49:26,624 Слънцето е ниско, събуждам се и се прозявам 1320 01:49:26,799 --> 01:49:30,384 Бих искал да го грабна, когато е светъл и червен 1321 01:49:30,484 --> 01:49:31,794 Но какво мога да направя, 1322 01:49:31,894 --> 01:49:35,114 Трудно е да станеш от леглото. 1323 01:49:39,346 --> 01:49:42,504 Ще ти намеря върбинка, 1324 01:49:42,674 --> 01:49:45,802 Ще опитомя хиена, 1325 01:49:45,902 --> 01:49:48,634 Ще изпълня всяка задача, която поискате, 1326 01:49:48,934 --> 01:49:52,274 Всичко, което искам е за Малвина, 1327 01:49:52,374 --> 01:49:55,419 Всичко, което искам е за Малвина, 1328 01:49:55,754 --> 01:50:00,480 Всичко, което искам е за Малвина, 1329 01:50:00,984 --> 01:50:03,430 Да мисля, че съм най-добрият в земята! 1330 01:50:13,527 --> 01:50:14,967 Браво, Браво! 1331 01:50:15,267 --> 01:50:18,087 Момчета, трябва да отидете да се измиете и веднага си измийте зъбите! 1332 01:50:18,187 --> 01:50:20,567 там! излизаш от пътя си, 1333 01:50:20,667 --> 01:50:22,827 и това е всичко, за което тя мисли! 1334 01:50:22,927 --> 01:50:23,901 Тя е обсебена! 1335 01:50:24,001 --> 01:50:25,727 Хвани го! 1336 01:50:31,108 --> 01:50:34,147 - Това ти ли си? - Синьоре! 1337 01:50:34,349 --> 01:50:35,938 - Моля, запазете спокойствие! - Какво не е наред? 1338 01:50:36,038 --> 01:50:39,672 Костенурката Тортила подари вашият златен ключ към Буратино! 1339 01:50:39,772 --> 01:50:41,427 Хиляди демони! 1340 01:50:41,527 --> 01:50:43,507 В името на краля на Тарабар! 1341 01:50:43,807 --> 01:50:45,247 Намерете Буратино! 1342 01:50:45,547 --> 01:50:47,087 - Насам! - Пълен напред! 1343 01:50:47,304 --> 01:50:50,794 - Последвайте ме! Ще се погрижа да си заслужава времето! - Насам! 1344 01:50:57,940 --> 01:51:00,977 Защо се взираш в лицето ми, Пиеро? 1345 01:51:01,200 --> 01:51:03,000 Яжте спокойно. 1346 01:51:03,623 --> 01:51:06,607 Малвина! Мина известно време откакто ядох нещо. 1347 01:51:06,907 --> 01:51:09,237 Композирам поезия. 1348 01:51:09,477 --> 01:51:12,000 Малвина е избягала на непознати места, 1349 01:51:12,447 --> 01:51:15,207 Булката ми изчезна, и съм съвсем сам. 1350 01:51:15,507 --> 01:51:18,917 Защо животът ми на кукли е толкова непримирим, 1351 01:51:19,217 --> 01:51:21,160 Дори мисля, че едва ли си струва да се живее! 1352 01:51:24,145 --> 01:51:25,777 Хей на всички! 1353 01:51:28,857 --> 01:51:30,071 Какво казват? 1354 01:51:30,171 --> 01:51:32,817 Карабас Барабас е разбрал, златният ключ е в мое притежание! 1355 01:51:32,917 --> 01:51:34,497 Преследват ни! 1356 01:51:34,797 --> 01:51:36,217 О, толкова ме е страх! 1357 01:51:36,317 --> 01:51:38,707 Не изпадайте в паника! Ще те скрия в пещера. 1358 01:51:39,007 --> 01:51:40,267 А ти, Буратино? 1359 01:51:40,367 --> 01:51:43,017 Ха, няма начин да се крия, 1360 01:51:43,117 --> 01:51:45,983 когато Карабас е толкова близо? 1361 01:51:46,394 --> 01:51:48,623 - Майсторе! - Майсторе! 1362 01:51:49,227 --> 01:51:51,607 - Донесете ни храната! Ние сме след едни негодници. - Побързайте! 1363 01:51:51,707 --> 01:51:54,477 - Само секунда! - Гоним негодници! 1364 01:51:54,914 --> 01:51:57,357 - Хайде, побързай! - Побързайте, побързайте! 1365 01:51:57,657 --> 01:51:59,837 Дайте ни всичко годно за ядене, което имате! 1366 01:52:00,137 --> 01:52:01,120 побързайте! 1367 01:52:02,827 --> 01:52:04,467 Къде го носиш? 1368 01:52:04,767 --> 01:52:06,407 Търпение, Базилио! 1369 01:52:06,707 --> 01:52:08,640 мяу! нямам търпение, Умирам от глад! 1370 01:52:08,915 --> 01:52:11,128 - Тук е, идват! - Ето ги идват. 1371 01:52:11,317 --> 01:52:13,027 - Спагети! - Спагети! 1372 01:52:13,127 --> 01:52:14,189 Спагети за теб. 1373 01:52:14,289 --> 01:52:16,597 - Спагетите са за теб. - Аз? добре 1374 01:52:16,897 --> 01:52:18,337 Къде ми е вилицата? тук 1375 01:52:18,637 --> 01:52:21,407 - Какво е това? - Приятно хранене, синьоре! 1376 01:52:21,507 --> 01:52:23,304 -Когато взема ръцете си на този негодник. 1377 01:52:23,404 --> 01:52:25,327 Моля, яжте, синьоре! 1378 01:52:27,269 --> 01:52:30,297 - Този негодник, Буратино... - Приятно хранене, синьоре! 1379 01:52:30,397 --> 01:52:32,787 Тези спагети са вкусни, Кълна се в твоите пиявици! 1380 01:52:33,087 --> 01:52:36,612 Ще му покажа! Ще му покажа! 1381 01:52:37,954 --> 01:52:40,077 Ще разкъсам този негодник, Буратино, 1382 01:52:40,177 --> 01:52:42,497 на малки парченца! 1383 01:52:42,986 --> 01:52:45,547 Малки парченца! 1384 01:52:54,231 --> 01:52:55,480 Хванете го сега? 1385 01:52:55,677 --> 01:52:58,937 Базилио, имам план! 1386 01:52:59,140 --> 01:53:00,280 - План? - да 1387 01:53:07,227 --> 01:53:10,437 - Хей, синьоре, виното ви е ужасно! - Какво? 1388 01:53:10,737 --> 01:53:13,160 - Ужасно вино! - Налей ми от ОНАЗИ кана! 1389 01:53:13,466 --> 01:53:15,154 мяу! 1390 01:53:16,928 --> 01:53:18,787 Тази стомна е празна! 1391 01:53:18,887 --> 01:53:20,917 - Лъжец. - Лъжеш! Донеси го тук! 1392 01:53:21,217 --> 01:53:24,668 Заклевам се в здравето си! Тази кана е празна! 1393 01:53:25,987 --> 01:53:28,927 Тогава го донеси тук, ще хвърлим костите си в него. 1394 01:53:29,127 --> 01:53:30,967 Ще хвърляме кости там! 1395 01:53:41,622 --> 01:53:43,227 Що се отнася до този негодник Буратино, 1396 01:53:43,327 --> 01:53:46,477 Ще го сложа на една ръка, и го смачкайте с другия, 1397 01:53:46,577 --> 01:53:48,297 докато няма нищо но от него остана мокро петно. 1398 01:53:48,397 --> 01:53:51,637 Не, синьоре, първо ще кандидатстваме 1399 01:53:51,737 --> 01:53:53,817 дузина красиви пиявици за него. 1400 01:53:53,917 --> 01:53:57,237 - Не, защо пиявици? Пиявиците не болят, правят ли? - О, да. 1401 01:53:57,337 --> 01:54:01,827 О, добре. Но първо ще взема Златния ключ далеч от него! 1402 01:54:02,127 --> 01:54:03,137 точно така! 1403 01:54:10,067 --> 01:54:13,197 Разкрий тайната си, нещастник! 1404 01:54:13,497 --> 01:54:16,327 Разкрийте вашия se-e-e-e-ecret! 1405 01:54:16,627 --> 01:54:18,257 Това ти ли си? 1406 01:54:18,357 --> 01:54:20,757 Разкрийте тайната си! 1407 01:54:20,949 --> 01:54:22,120 Кой каза това? 1408 01:54:22,220 --> 01:54:27,743 Разкрийте тайната или няма да го направите напуснете това място живо! Ооооооо! 1409 01:54:31,831 --> 01:54:35,551 Тайна? К-к-какво??.. 1410 01:54:37,009 --> 01:54:42,040 Разкрийте вашия se-e-e-e-ecret! 1411 01:54:44,987 --> 01:54:46,877 Каква тайна? 1412 01:54:47,177 --> 01:54:50,034 Тайната на костенурката Тортила! 1413 01:54:50,134 --> 01:54:51,617 Нямам нищо общо с това. 1414 01:54:54,304 --> 01:54:57,587 Къде е вратата, вратата, Къде е вратата, вратата, вратата! 1415 01:54:57,887 --> 01:54:59,487 млъкни! 1416 01:54:59,787 --> 01:55:03,297 Вратата е в мазето на Papa Carlo 1417 01:55:03,646 --> 01:55:05,607 Зад картината на огнището. 1418 01:55:05,907 --> 01:55:08,944 Аха! Ха-ха-ха! 1419 01:55:09,044 --> 01:55:10,701 Сега какво? 1420 01:55:11,575 --> 01:55:13,107 Време е да тръгваме! 1421 01:55:14,241 --> 01:55:17,986 Моля, отделете дребни пари за бедния сляп котарак Базилио... 1422 01:55:18,287 --> 01:55:21,237 - Не, Базилио, не това! - Не това. 1423 01:55:22,918 --> 01:55:26,730 Има ли signore какво да хване Буратино? 1424 01:55:27,567 --> 01:55:29,704 Много така! 1425 01:55:30,084 --> 01:55:31,095 Той го прави. 1426 01:55:31,121 --> 01:55:34,764 Ако ни платиш достатъчно, ще ви донесем самия дявол! 1427 01:55:34,864 --> 01:55:36,157 За правилната цена! 1428 01:55:36,257 --> 01:55:37,497 колко искаш 1429 01:55:37,597 --> 01:55:41,247 Десет златни монети. Само 10 златни монети, и ние ще ви доставим Буратино, 1430 01:55:41,437 --> 01:55:44,157 - без да напускате това място. - Вярно, много вярно. 1431 01:55:44,457 --> 01:55:46,917 - Пет монети ще са достатъчно. - Пет монети ще са достатъчно! 1432 01:55:47,017 --> 01:55:49,917 - Десет монети за дървен труп! - така е. За дънер. 1433 01:55:50,217 --> 01:55:52,936 - Ще го хвана сам, безплатно. - Давай напред! 1434 01:55:53,036 --> 01:55:57,027 - Мяу! Моят крак! - Както желаете, синьоре. 1435 01:55:57,127 --> 01:55:59,480 - Къде е Буратино? - А къде са десет жълтици? 1436 01:56:00,324 --> 01:56:02,553 Ето, хващайте, бъдете богати. 1437 01:56:02,653 --> 01:56:06,147 Чухте ли какво signore питаше ли те? Къде е Буратино? 1438 01:56:06,447 --> 01:56:10,137 - Под носа ви, синьоре. - Тук, точно тук. 1439 01:56:10,437 --> 01:56:13,343 тук тук! 1440 01:56:14,141 --> 01:56:16,301 В каната. Той е точно тук! 1441 01:56:22,147 --> 01:56:24,760 Ааа, ето го подлеца! Ето го бандита! 1442 01:56:24,860 --> 01:56:26,577 Буратино! Хвани го! 1443 01:56:26,677 --> 01:56:28,717 - Само момент, синьоре. - Брадата ми! Брадата ми! 1444 01:56:28,817 --> 01:56:31,717 - Някой ми настъпи брадата. - Проклет да си с брадата! 1445 01:56:31,943 --> 01:56:34,720 - Побързайте! бързо! - Вие сте свободен, синьоре! 1446 01:56:34,820 --> 01:56:36,419 Води пътя, аз ще те последвам! 1447 01:56:36,519 --> 01:56:39,120 Хвани го! Хвани го! 1448 01:56:39,847 --> 01:56:43,041 - Хвани го! - Хвани го! 1449 01:56:43,920 --> 01:56:48,987 Няма го, отиде като вятъра! 1450 01:56:49,488 --> 01:56:51,717 - Побързайте! - Забавяш ме. 1451 01:56:51,817 --> 01:56:55,977 - Всичко на едно куче! - Артемон, не ни разтърсвай! 1452 01:56:56,205 --> 01:56:59,207 По-бавно! Ще ме разбиеш! 1453 01:56:59,507 --> 01:57:00,377 Ааа! 1454 01:57:02,236 --> 01:57:06,977 Елате тук, елате, милички! 1455 01:57:07,277 --> 01:57:08,917 О, толкова ме е страх! 1456 01:57:09,217 --> 01:57:11,097 Аха! 1457 01:57:11,397 --> 01:57:12,577 там. 1458 01:57:12,877 --> 01:57:14,237 страх ме е! 1459 01:57:14,537 --> 01:57:16,857 Чуй заповедта ми! Пригответе се за битка! 1460 01:57:17,384 --> 01:57:18,827 Артемон, загрей, 1461 01:57:19,206 --> 01:57:21,561 Пиеро, прочети най-гадните си рими, 1462 01:57:21,661 --> 01:57:24,097 и ти, Малвина, смейте се колкото можете! 1463 01:57:24,397 --> 01:57:26,332 Лисицата Алиса... 1464 01:57:26,520 --> 01:57:28,257 трябва да се замерят с камъни! 1465 01:57:28,357 --> 01:57:30,423 какво? Колко грубо! 1466 01:57:30,650 --> 01:57:33,427 - Базилио, - Това съм аз! 1467 01:57:33,627 --> 01:57:35,603 е просяк, Той си мисли, че е толкова умен! 1468 01:57:35,703 --> 01:57:37,294 Не е вярно! 1469 01:57:37,394 --> 01:57:41,043 Дуремар е просто глупак. Той е грозна сива мухоморка! 1470 01:57:45,040 --> 01:57:47,057 Карабас и вашият гаден екип, 1471 01:57:47,357 --> 01:57:49,320 Ние не се страхуваме от вас! 1472 01:57:53,163 --> 01:57:55,812 О, мили мои... 1473 01:57:56,472 --> 01:57:57,912 разбирам 1474 01:57:59,117 --> 01:57:59,977 едно, 1475 01:58:00,401 --> 01:58:01,687 две... 1476 01:58:01,987 --> 01:58:03,869 да тръгваме! 1477 01:58:12,277 --> 01:58:13,347 последвайте ме! 1478 01:58:15,975 --> 01:58:18,517 Там има кучета. 1479 01:58:18,752 --> 01:58:20,967 - Внимавайте, синьоре, пазете си брадата! - Пусни се! 1480 01:58:26,301 --> 01:58:28,237 Торта с баница, торта с баница. 1481 01:58:28,748 --> 01:58:31,096 Взех трофеите, синьоре! 1482 01:58:32,913 --> 01:58:34,396 Нека си дадем почивка. 1483 01:58:57,402 --> 01:59:00,703 Слизай от там! Точно този момент! 1484 01:59:01,859 --> 01:59:04,720 Слез долу, казвам ти! Или предайте ключа. 1485 01:59:05,077 --> 01:59:06,230 - Ключът? - да 1486 01:59:06,330 --> 01:59:10,247 О, ключът! само секунда, Синьор Карабас. 1487 01:59:10,702 --> 01:59:12,940 Сигурно съм го объркал. Колко жалко! 1488 01:59:13,117 --> 01:59:14,657 - Какво? - Хвани! 1489 01:59:14,957 --> 01:59:16,829 Ааа! 1490 01:59:18,493 --> 01:59:20,007 Аха! 1491 01:59:35,747 --> 01:59:37,557 ще ти покажа! 1492 01:59:37,857 --> 01:59:39,050 тръгвай! 1493 01:59:39,809 --> 01:59:44,022 Синьор Карабас Барабас, Вие ни давате думата... 1494 01:59:45,392 --> 01:59:48,148 - ...и ще отсече този бор. - Да, няма проблем. 1495 01:59:48,362 --> 01:59:49,720 Намалете го! 1496 01:59:51,375 --> 01:59:53,241 - Ще платя всичко! - Пари? 1497 01:59:53,341 --> 01:59:54,297 Пари в брой! 1498 01:59:54,397 --> 01:59:55,797 - Сделка! - Сделка! 1499 01:59:56,097 --> 01:59:59,377 Мини от другата страна! Давай, давай! 1500 02:00:03,417 --> 02:00:06,686 помощ! помощ! 1501 02:00:08,516 --> 02:00:11,227 - Давай, викай. - Викай по-силно. 1502 02:00:11,327 --> 02:00:13,327 помощ! 1503 02:00:13,627 --> 02:00:15,687 помощ! 1504 02:00:15,987 --> 02:00:17,679 чакай! 1505 02:00:17,977 --> 02:00:20,202 Чуваш ли, Джузепе? 1506 02:00:20,677 --> 02:00:23,228 Да, Карло, мисля, че някой просто викаше за помощ. 1507 02:00:24,503 --> 02:00:27,306 Мисля, че е Буратино! Познах гласа му. 1508 02:00:27,507 --> 02:00:30,021 това е той! не лъжа! 1509 02:00:30,239 --> 02:00:32,177 Така че защо просто стоим тук, Пурпурен нос? 1510 02:00:32,277 --> 02:00:33,717 Не знам защо, Карло. 1511 02:00:33,817 --> 02:00:35,767 помощ! 1512 02:00:36,067 --> 02:00:37,492 хей 1513 02:00:41,889 --> 02:00:43,603 Да, правилно! 1514 02:00:46,169 --> 02:00:48,901 - Карло? - Защо ме удряш? Ох! 1515 02:00:49,243 --> 02:00:51,936 помощ! Ох! помощ! 1516 02:00:59,115 --> 02:01:01,979 Аха! Нека ви покажа един трик 1517 02:01:02,741 --> 02:01:04,656 - Слизай оттам! - Карабас Барабас, 1518 02:01:04,974 --> 02:01:08,050 опитай се да ме хванеш, и можеш да имаш ключа, 1519 02:01:09,512 --> 02:01:11,647 Разбрах те! 1520 02:01:11,747 --> 02:01:13,637 Сега те разбрах! 1521 02:01:13,937 --> 02:01:16,497 - Не, не, не, не! - Дай ми ключа! 1522 02:01:18,733 --> 02:01:21,197 Ти, гадно малко момче! дай ми върни го, казвам ти! 1523 02:01:22,594 --> 02:01:24,943 Гадно момче, дай ми ключа! 1524 02:01:25,246 --> 02:01:26,770 Дай ми! 1525 02:01:38,288 --> 02:01:41,717 Внимавайте! така... 1526 02:01:42,825 --> 02:01:46,277 ти! Вижте какво ви причини алчността. 1527 02:01:46,577 --> 02:01:49,712 А вие сте доктор на марионетните науки! Забърках се с измамници и крадци, 1528 02:01:49,812 --> 02:01:51,537 Вижте как се отнасяте към куклите си! 1529 02:01:51,637 --> 02:01:52,757 Да, да, да! 1530 02:01:52,857 --> 02:01:54,607 Това са моите кукли! Върнете ги! 1531 02:01:54,852 --> 02:01:56,307 недейте! 1532 02:02:00,747 --> 02:02:04,560 Не се увличайте! Карло беше този който направи Буратино от дънер. 1533 02:02:04,957 --> 02:02:07,560 И тези момчета. те са наши приятели. Разбра ли? 1534 02:02:11,673 --> 02:02:13,957 Добре тогава, продай ми ги! Ще ти дам сто жълтици! 1535 02:02:14,057 --> 02:02:16,017 Не продавам приятелите си! Дори за милион! 1536 02:02:20,682 --> 02:02:22,557 Ти, гаден крокодил! Ти си по-зле! 1537 02:02:22,916 --> 02:02:26,257 Чакай, чакай! Чакай... 1538 02:02:27,449 --> 02:02:30,147 Карло, чакай! 1539 02:02:48,131 --> 02:02:49,219 Давай напред! 1540 02:02:49,798 --> 02:02:52,545 - Аха. - Върви. сега... 1541 02:02:52,776 --> 02:02:54,357 само ти знаеш... 1542 02:02:55,018 --> 02:02:55,942 тръгвай! 1543 02:02:56,242 --> 02:02:58,552 Аха, там, там... 1544 02:02:59,553 --> 02:03:01,801 - И какво ще кажеш? - Ще платя в брой! 1545 02:03:01,901 --> 02:03:03,852 - Сделка! - Сделка! 1546 02:03:04,911 --> 02:03:07,462 Е, това е някак... 1547 02:03:08,980 --> 02:03:10,912 Искаш ли да отрежа това? Режи! 1548 02:03:12,512 --> 02:03:14,862 Колко синьо е небето днес! а? 1549 02:03:15,317 --> 02:03:16,456 Нарежете го! 1550 02:03:31,063 --> 02:03:32,976 това добре ли е 1551 02:03:33,560 --> 02:03:36,526 Нямам нищо общо с това! Нямам нищо общо с това! 1552 02:03:36,877 --> 02:03:39,512 Не, нищо! Нямам нищо общо с това! 1553 02:03:45,812 --> 02:03:47,617 Татко Карло, не се сърди, 1554 02:03:47,806 --> 02:03:50,102 но аз няма да ходя да ходя от врата на врата с теб! 1555 02:03:50,402 --> 02:03:53,102 така ли мислиш „Няма да...“. 1556 02:03:53,384 --> 02:03:55,560 Вместо да ми се подиграваш, 1557 02:03:55,749 --> 02:03:57,843 иди ми донеси този чук. 1558 02:04:01,828 --> 02:04:04,734 Защо ти трябва чукът, хлапе? 1559 02:04:05,132 --> 02:04:07,272 за какво? защо По каква причина? 1560 02:04:07,743 --> 02:04:10,000 Може ли една кукла да има тайна? 1561 02:04:10,362 --> 02:04:12,137 Ето, Карло, вземи го. 1562 02:04:13,075 --> 02:04:15,142 - Ще се получи ли? - Разбира се. 1563 02:04:18,442 --> 02:04:21,092 Хванете крадеца! Той открадна моите кукли! 1564 02:04:21,192 --> 02:04:22,570 а ти кой си 1565 02:04:22,742 --> 02:04:27,982 Аз съм доктор по марионетни науки, директор на известния театър Кар... Кар... 1566 02:04:28,082 --> 02:04:30,560 И защо ти имаш само половин брада? а? 1567 02:04:33,611 --> 02:04:35,692 Аз съм бедно сираче! 1568 02:04:35,992 --> 02:04:38,682 Те нараниха чувствата ми, откраднаха ме, победи ме! 1569 02:04:38,982 --> 02:04:42,342 - Кой те нарани, беден сираче? - Онзи стар свирач на уличен орган, Карло! 1570 02:04:42,442 --> 02:04:45,982 Той иска да изгори града ми и вземи всичко, което имам! 1571 02:04:46,405 --> 02:04:50,271 В името на краля на Тарабар, хванете този негодник и крадец. 1572 02:05:02,257 --> 02:05:06,622 Последвайте това почтено сираче и прави всичко, което ти каже! 1573 02:05:07,066 --> 02:05:09,942 В името на краля на Тарабар! 1574 02:05:10,242 --> 02:05:12,680 Хванете този негодник и крадец! 1575 02:05:13,222 --> 02:05:14,352 Ааа! 1576 02:05:15,652 --> 02:05:17,872 видяхте ли това 1577 02:05:18,168 --> 02:05:19,472 последвайте ме! 1578 02:05:46,119 --> 02:05:48,072 По този начин... 1579 02:05:49,530 --> 02:05:50,892 Внимателно... 1580 02:06:03,926 --> 02:06:05,282 да тръгваме! 1581 02:06:09,132 --> 02:06:12,242 Хвани го! Хвани го! 1582 02:06:22,088 --> 02:06:24,352 В името на краля на Тарабар! 1583 02:06:44,002 --> 02:06:46,152 В името на краля... на Тара... бар! 1584 02:07:28,868 --> 02:07:30,452 Здравей, мъдър щурче! 1585 02:07:30,752 --> 02:07:32,152 къде отиде 1586 02:07:35,700 --> 02:07:38,180 предупредих те, 1587 02:07:38,480 --> 02:07:42,564 че си отивал да се сблъскат с ужасни приключения. 1588 02:07:42,856 --> 02:07:46,060 Но нищо не можеш да постигнеш без приключения! 1589 02:07:46,447 --> 02:07:49,770 Знаеш ли, Буратино, може и да си прав. 1590 02:07:50,170 --> 02:07:53,120 Вие, младите, вероятно знаете най-добре. 1591 02:07:53,420 --> 02:07:56,638 Но вашите приключения не са приключили. 1592 02:07:57,825 --> 02:08:00,480 давай 1593 02:08:00,873 --> 02:08:02,670 и вашите приятели 1594 02:08:03,186 --> 02:08:04,798 ще последва! 1595 02:08:16,621 --> 02:08:18,961 Сбогом, Буратино! 1596 02:08:46,856 --> 02:08:48,720 Стигнах до заключение, 1597 02:08:51,862 --> 02:08:53,740 Че чудесата не са илюзия. 1598 02:08:56,765 --> 02:08:59,236 Едно щастливо момче с късмет Убеди ме, че животът е радост. 1599 02:08:59,336 --> 02:09:02,430 Не мислете, че е куцо, Моля, кажете ми името му! 1600 02:09:03,400 --> 02:09:04,426 BU, 1601 02:09:06,000 --> 02:09:06,966 RA, 1602 02:09:08,474 --> 02:09:09,456 TI, 1603 02:09:11,097 --> 02:09:11,946 НЕ. 1604 02:09:13,640 --> 02:09:16,206 БУ-РА-ТИ-НЕ! 1605 02:09:25,925 --> 02:09:28,386 Синът ми има много да учи 1606 02:09:30,971 --> 02:09:33,000 Ще му помогна, няма да бъда строг 1607 02:09:36,097 --> 02:09:38,565 Той току-що се появи от дърво, и животът без него е странен. 1608 02:09:38,665 --> 02:09:41,906 В цялата страна той спечели слава, Кажете ми, знаете ли името му? 1609 02:09:42,376 --> 02:09:43,446 BU, 1610 02:09:44,876 --> 02:09:46,206 RA, 1611 02:09:47,506 --> 02:09:48,621 TI, 1612 02:09:50,078 --> 02:09:51,261 НЕ. 1613 02:09:52,640 --> 02:09:55,036 БУ-РА-ТИ-НЕ. 1614 02:10:05,400 --> 02:10:07,616 Благодарение на него, куклите вече са безплатни, 1615 02:10:10,021 --> 02:10:13,012 Това кученце ще го последва с радост! 1616 02:10:15,077 --> 02:10:17,576 Сърцето на Пиеро е пълно до горе, И той ще напише химн за него. 1617 02:10:17,676 --> 02:10:21,306 Той винаги има торба с трикове, Знаете името му, предполагам? 1618 02:10:21,744 --> 02:10:22,946 BU, 1619 02:10:24,266 --> 02:10:25,240 RA, 1620 02:10:26,780 --> 02:10:28,146 TI, 1621 02:10:29,351 --> 02:10:30,860 НЕ. 1622 02:10:32,175 --> 02:10:34,226 БУ-РА-ТИ-НЕ. 1623 02:10:44,446 --> 02:10:46,496 Както Дуремар, така и Карабас 1624 02:10:49,386 --> 02:10:51,606 Бяхте заблудени от мен и то повече от веднъж. 1625 02:10:54,436 --> 02:10:56,636 И Лисицата, и Котката са наистина хитри, Но целият късмет ги подмина. 1626 02:10:56,936 --> 02:11:00,336 Отново ги надхитрих, И как се казва този Велик мозък? 1627 02:11:00,905 --> 02:11:02,116 BU, 1628 02:11:03,357 --> 02:11:04,556 RA, 1629 02:11:06,029 --> 02:11:07,106 TI, 1630 02:11:08,367 --> 02:11:09,646 НЕ. 1631 02:11:10,986 --> 02:11:13,366 БУ-РА-ТИ-НЕ. 1632 02:11:13,666 --> 02:11:15,926 БУ-РА-ТИ-НЕ. 1633 02:11:16,226 --> 02:11:16,946 BU, 1634 02:11:17,246 --> 02:11:17,966 RA, 1635 02:11:18,266 --> 02:11:18,886 TI, 1636 02:11:19,186 --> 02:11:20,306 НЕ.